▲ 청사전경 <사진제공=가평군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 24일 가평군은 설 연휴 코로나19 대응 및 주민 불편 최소화를 위해 오는 1월 29일부터 2월 2일까지 설 종합대책을 추진한다고 밝혔다.

가평군은 코로나19 감염병 대응, 물가관리 등 서민생활보호대책, 교통안전 강화, 재해예방과 안전관리 대책, 쓰레기 관리 등 청소대책, 소외계층 지원확대 및 보호대책, 응급진료 및 비상 방역대책 등 7개 분야를 중심으로 종합상황실을 운영하며, 가평군 직원이 24시간 근무하며 긴급상황 발생 시 즉시 대처한다고 했다.

연휴 기간 내 코로나19 확산을 최소화하기 위해 비상근무체계를 유지하며 상황전담반을 운영하고, 가평군보건소는 연휴기간 중에도 9시부터 13시까지 선별진료소를 지속 운영하며 방역소독, 자가격리자 모니터링, 재택치료 환자 관리 등 코로나 대응체계도 지속 가동한다고 했다.

또한 물가 안정관리를 위해 물가안정 특별기간을 수립, 합동점검반을 운영하며, 코로나19로 침체된 지역소비 활성화를 위해 지역화폐 1인 구매 금액을 월70만원으로 한도를  확대하여 운영한다고 전했다.

설 연휴 기간 쓰레기 수거작업이 일시 중단되는 만큼 기동청소반과 상황반을 편성하는 등 청소 종합대책반을 운영할 예정인데, 설 연휴 이전인 1월 27부터 오는 28일 집중 청소 기간을 운영해 쓰레기를 처리하고 설 직후인 2월 2일 즉시 쓰레기 전량 수거에 나선다고 했다.

가평군은 명절을 맞아 소외이웃을 지원하는데, 자체적으로 민족 최대의 명절 설을 맞이해 코로나19로 더욱 어려운 관내 사회복지시설 18개소와 기초수급자 및 저소득층 720가구에 대하여 위문금 4650만원을 지원해 훈훈하고 따뜻한 명절을 보낼수 있도록 지원했다고 전했다.

아울러 가평군은 지역 내 진료공백을 막기 위해 응급진료체계운영, 다중이용시설 방역, 제설 비상대응체계 유지, 불법 주정차 단속, 물가대책상황실 운영 등으로 구민 편의를 지원할 계획이라고 했다.

가평군은 “군민분들께서 건강하고 안전하게 설날을 보낼 수 있도록 철저한 코로나 방역과 생활불편 해소에 힘쓰겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun promotes comprehensive measures for the Lunar New Year

In order to respond to COVID-19 during the Lunar New Year holiday and minimize inconvenience to residents

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 24, Gapyeong-gun announced that it would implement comprehensive measures for the Lunar New Year from January 29 to February 2 in order to respond to Corona 19 and minimize inconvenience to residents during the Lunar New Year holiday.

Gapyeong-gun has 7 measures including response to COVID-19 epidemic, measures to protect the living of ordinary people such as price management, reinforcement of traffic safety, disaster prevention and safety management measures, cleaning measures such as garbage management, expansion of support and protection measures for the underprivileged, emergency treatment and emergency quarantine measures, etc. It is said that a general situation room is operated centered on the field, and Gapyeong-gun employees work 24 hours a day to respond immediately in case of an emergency.

In order to minimize the spread of COVID-19 during the holiday period, the emergency work system is maintained and a task force is operated, and the Gapyeong-gun Public Health Center continues to operate a screening clinic from 9:00 to 13:00 during the holiday period, disinfection, self-isolation monitoring, and home treatment. He said that the Corona response system, such as patient management, will continue to operate.

In addition, for price stability management, a special period for price stability has been established, a joint inspection team is operated, and the limit for the amount of purchase per person in local currency has been expanded to 700,000 won per month to revitalize local consumption that has slumped due to Corona 19.

As garbage collection work is temporarily suspended during the Lunar New Year holiday, we plan to operate a comprehensive cleaning team, such as organizing a mobile cleaning team and a situation team. On February 2nd, he said that he would immediately start collecting all of the garbage.

Gapyeong-gun supports underprivileged neighbors on the occasion of the holidays. In celebration of the nation's biggest holiday, it is possible to spend a warm and warm holiday by providing 18 social welfare facilities in the jurisdiction that are more difficult due to Corona 19 and 46.5 million won in consolation money to 720 basic recipients and low-income families. said to have supported it.

In addition, Gapyeong-gun said that it plans to support the convenience of residents by operating an emergency treatment system, quarantine of multi-use facilities, maintaining an emergency response system for snow removal, cracking down on illegal parking and operating a price countermeasure room, etc.

Gapyeong-gun said, "We will do our best to thoroughly prevent the corona virus and alleviate inconveniences in life so that the citizens of the county can spend the Lunar New Year in a healthy and safe way."

wh6364@naver.com