▲ 가평읍, 추석 맞이 사회복지시설 방문 위문금 전달(가평사랑의요양원) <사진제공=가평군 가평읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 가평읍행정복지센터에서는 지난 2일 오전, 민족 고유의 명절인 추석을 맞아 가평읍 내 사회복지시설 4개소(가평사랑의요양원, 원방의집, 가평지역아동센터, 가평효사랑요양원)를 방문해 210만원의 위문금을 전달했다고 전했다.

임상호 가평읍장은 “추석을 맞이하여 코로나-19로 어려운 상황에서 시설에 조금이나마 보탬이 되었으면 좋겠다.”며 노고가 많음을 위로하고, “도움이 필요하면 가평읍으로 언제든지 요청하시길 바란다.”고 말했다.

▲ 가평읍, 추석 맞이 사회복지시설 방문 위문금 전달(가평효사랑요양원) <사진제공=가평군 가평읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이에 시설대표자들은 “따뜻한 성원과 관심에 감사하고, 전달해주신 위문금은 가치 있게 사용할 수 있도록 노력하겠다”고 답했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-eup, visits '4 social welfare facilities' for Chuseok... "Delivery of consolation money"

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] In the morning of the 2nd, at the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center, 4 social welfare facilities in Gapyeong-eup (Gapyeong Love Nursing Home, Wonbang House, Gapyeong Regional Children’s Center, Gapyeong He visited a filial piety nursing home) and delivered a consolation money of 2.1 million won.

Im Sang-ho, Mayor of Gapyeong-eup, said, “I hope that I will be of some help to the facility in a difficult situation due to Corona 19 on Chuseok.”

To this, the representatives of the facility responded, "Thank you for your warm support and interest, and we will try our best to use the money you have given us in a valuable way."

hhxh0906@naver.com