▲ 안전한 위드코로나 캠페인 실시 <사진제공=의정부시 호원2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 2일 의정부시 호원2동행정복지센터는 안전점검의 날을 맞이해 안전문화 캠페인을 펼쳤다고 밝혔다.

이날 캠페인은 현재 수도권의 코로나19 위험도가 높은 것을 감안해서 공무원 10명이 참여했고, 참여자들은 회룡천 일원에서 시민들을 대상으로 매월 4일은 안전점검의 날 및 안전한 위드코로나를 위한 시민의식 제고를 위한 요일로 시민협조사항을 홍보했다고 전했다.

이날 캠페인 참여자들은 시민들에게 마스크·손 씻기·환기, 소독·백신접종 하자, 단계적 일상회복 거리두기, 몸이 이상하면 PCR검사 받기, 어린이보호구역 불법주정차 금지, 쓰레기 무단투기 금지, 불법 광고물 No ! 등의 내용을 적극적으로 안내했으며, 단계적 일상회복 전환에 따른 방역지침 전달 및 백신접종 방법을 전달해 홍보 효과를 극대화했다고 했다.

유창섭 호원2동 허가안전과장은 “최근 급속도로 높아지고 있는 감염의 확산세를 빠르게 진정시키기 위해서는 마스크 착용, 개인위생 준수, 백신접종 등 시민의 협조가 그 어느 때보다도 절실하기에 이번 캠페인을 실시했다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 2-dong, Uijeongbu-si, Safety Culture Campaign

For Safety Inspection Day and Safe With Corona

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 2nd, Uijeongbu City Howon 2-dong Administrative Welfare Center announced that it had launched a safety culture campaign to celebrate the safety inspection day.

Considering the high risk of Corona 19 in the current metropolitan area, 10 public officials participated in this campaign, and the participants took part in the Hoeryongcheon area for citizens. It was said to promote citizen cooperation.

Participants in this day's campaign asked citizens to wash their hands and ventilate their hands, disinfect and vaccinate, keep distance from their daily routine, get PCR tests if they are ill, ban illegal parking in children's protection areas, ban unauthorized dumping of garbage, no illegal advertisements! He said that the publicity effect was maximized by providing quarantine guidelines and vaccination methods according to the step-by-step transition to daily recovery.

Yoo Chang-seop, head of Howon 2-dong Permission and Safety Division, said, “In order to quickly calm the spread of the rapidly increasing infection, we launched this campaign because citizens’ cooperation such as wearing a mask, observing personal hygiene, and getting vaccinated is more urgent than ever.” said

Kimgood0612@gmail.com