▲ 서면 봄철 산불 제로화 위한 발대식<사진제공= 서면 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 1일~ 오는 5월 15일까지 봄철 산불조심기간으로 정하고 홍천군 서면 행정복지센터는 산불예방과 산불에 신속 대응하고자 산불방지대책본부를 설치, 비상근무체계에 돌입했다고 밝혔다.

또한 산불발생 최소화에 최선을 다하겠다는 의지를 다지기 위해 지난 2월 3일 산불전문예방진화대, 산불감시원 및 산불자생단체 이장 등 40여명이 참석한 가운데 산불방지 발대식과 직무교육을 실시했으며, 서면은 기관·단체, 지역 주민과 긴밀한 협조체계를 구축해 산불예방활동과 인화물질 제거사업을 적극 추진할 계획이라고 전했다.

신진숙 서면장은 “봄철에는 건조한 날씨 탓으로 인해 산림 내 낙엽이 건조하고 강우량이 적어 산불 위험이 지속되고 있다”며 “산불방지에 대한 주민의 적극적인 협조를 바란다”고 말했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Seomyeon, Hongcheon-gun, held a forest fire prevention initiation ceremony

Establishment of forest fire prevention countermeasures headquarters, start emergency work system

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From February 1st to May 15th, the spring forest fire warning period was set, and the Seomyeon Administrative Welfare Center in Hongcheon-gun established the Forest Fire Prevention Countermeasures Headquarters to prevent forest fires and respond quickly to forest fires said to have entered the system.

In addition, in order to reinforce the will to do our best to minimize the occurrence of forest fires, on February 3rd, forest fire prevention initiation ceremony and job training were held in the presence of about 40 people including forest fire specialists, forest fire watchers, and heads of wildfire native organizations. He said that he plans to actively promote forest fire prevention activities and flammable material removal projects by establishing a close cooperation system with groups and local residents.

Seomyeon chief Shin Jin-sook said, “Due to the dry weather in spring, the fallen leaves in the forest are dry and there is little rainfall, so the risk of forest fires continues.

best-suny@naver.com