▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 추석 명절을 맞아 그동안 구축한 온·오프라인 유통망을 활용한 다양한 홍보마케팅에 총력을 다하고 있다고 전했다.

서울 강남 소재 강원도농수특산물진품센터에서는 지난 23일부터 오는9월 8일까지  햅쌀, 강원한우, 선물세트, 제수용품 등 강원도 우수 농특산물을 10~20% 할인 판매한다.

오는 5일부터 7일까지는 서울시 주관으로 서울광장에서 추석맞이 서울장터가 개최되며, 우리도는 전국 광역시도 중 가장 많은 23업체(24개부스)가 참가한다.

또한, 지난해 강원도와 업무협약 이후 꾸준히 도내 농특산물을 판매해 온 카카오메이커스에서도 추석명절을 맞아 강원한우세트, 용대리 황태포세트, 철원 파프리카 등을 기획판매 중이며, 이외에도 농협몰, 네이버, CJ온스타일에서 햅쌀, 사과 등 제수용품을 포함한 다양한 농특산물을 할인판매중이다.

※ 오프라인 : 강원도농수특산물 진품센터(8.23~9.8), 서울광장 서울장터(9.5~9.7), 농협강원지역본부 직거래장터(9.1)

* 사과, 햅쌀, 강원인삼, 강원한우, 농특산품 선물세트, 제수용품 등

※ 온 라 인 : 카카오메이커스(8.22~9.6. 강원한우, 용대리 황태, 철원 파프리카 등), 농협몰·네이버(8.29~9.2. 사과, 건곤그레, 햅쌀, 사과말랭이, 깐더덕), CJ온스타일(9.2. 햅쌀)

김진태 강원도지사는 “추석맞이 온·오프라인 할인·특판행사를 다양하게 추진해 농업인의 농특산물 판매도 활성화하고 소비자 체감물가 완화에도 기여하도록 하겠다”며, “생산자와 소비자 모두 부담은 덜고 행복은 나누는 풍성한 한가위가 되기를 소망한다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do, 'On/Offline Marketing' for Chuseok

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do said that it is doing its best to promote various promotions and marketing using the online and offline distribution networks it has built in celebration of the Chuseok holiday.

From the 23rd to the 8th of September, the Gangwon-do Agricultural and Fisheries Specialty Products Center in Gangnam, Seoul, sells 10-20% discount on Gangwon-do's excellent agricultural specialties, such as new rice, Gangwon Korean beef, gift sets, and household goods.

The Seoul Market for Chuseok will be held at Seoul Plaza from the 5th to the 7th, and 23 companies (24 booths), the largest number of metropolitan cities nationwide, will participate.

In addition, Kakao Makers, which has been selling agricultural specialties in the province since the business agreement with Gangwon-do last year, is planning and selling Gangwon Korean beef set, Yongdaeri Hwangtaepo set, and Cheorwon paprika for the Chuseok holiday. A variety of agricultural specialties, including apples and other special products, are on sale at a discount.

※ Offline: Gangwon Province Agricultural and Fisheries Specialties Genuine Product Center (8.23~9.8), Seoul Plaza Seoul Market (9.5~9.7), Nonghyup Gangwon Regional Headquarters Direct Market (9.1)

* Apples, new rice, Gangwon ginseng, Gangwon Korean beef, gift sets of agricultural specialties, water supplies, etc.

※ Online: Kakao Makers (August 22-9.6, Gangwon Korean Beef, Yongdae-ri Hwangtae, Cheorwon Paprika, etc.), Nonghyup Mall Naver (August 29-9.2, Apple, Dried Gonggrae, New Rice, Dried Apple Duck), CJ OnStyle ( 9.2. New Rice)

Gangwon-do Governor Kim Jin-tae said, “We will promote various online and offline discounts and special sales events for Chuseok to stimulate the sale of agricultural specialties by farmers and contribute to easing the consumer’s perceived price. I hope to be,” he said.

hhxh0906@naver.com