▲ 내부사례회의 개최 <사진제공=동두천시 생연2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 18일 동두천시 생연2동행정복지센터는 2022년 첫 사례회의를 개최했다고 밝혔다.

사례회의를 통해 대상자 구분·선정 및 사례관리가구에 대한 서비스 제공 계획 수립부터 사례관리가 진행된 이후 대상 가구의 욕구변화 및 문제해결 정도, 서비스 제공 점검, 사례관리자의 개입방법, 사례관리 종결 등을 협의하게 된다고 했다.

이날 회의에서는 총 5가구에 대한 서비스 종결 논의 및 사례관리 종결 대상자의 모니터링 추진계획에 대해 협의했으며, 지역내 공공·민간자원 활용방안, 통합서비스 연계·제공, 복지서비스 상담 등 2022년 사례 관리 운영방안에 대해 논의했다고 전했다.

김일 생연2동장은 “앞으로도 사례관리 서비스를 종결한 가구와 돌봄 취약계층을 대상으로 코로나19 방역수칙을 준수하며 모니터링을 진행하고, 지역 내 복합적인 문제를 가진 위기가구에 대해 효과적인 사례관리를 수행하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, held an internal case conference

Effective case management for crisis families with complex problems

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 18th, Dongducheon City Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center announced that it held the first case conference in 2022.

After the case management, from the classification and selection of target audiences and the establishment of a service provision plan for case management households through case meetings, changes in the needs of target households and the degree of problem solving, service provision check, case manager intervention method, case management termination, etc. are discussed said to do it

At the meeting, they discussed service termination for a total of 5 households and a plan for monitoring those subject to case management termination. He said that they discussed the case management and operation plan for 2022, such as the use of local public and private resources, linkage and provision of integrated services, and consultation on welfare services.

Kim Il, head of the 2nd dong, said, “We will continue to monitor and comply with the Corona 19 quarantine rules for households who have terminated case management services and the vulnerable class, and will carry out effective case management for households in crisis with complex problems in the region. ” he said.

Kimgood0612@gmail.com