▲ 설맞이 사회복지시설 위문 <사진제공=가평군 조종면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 26일 조종면행정복지센터는 민족 대명절인 설날을 맞아 관내 사회복지시설 2곳 ‘또래지역아동센터, 정다운요양원’을 대상으로 위문활동을 펼쳐 훈훈한 정을 함께 나눴다고 밝혔다.

이날 권택순 조종면장은 시설의 입소자 현원에 따라 배분된 위로금 가평사랑상품권 50~60만원을 전달하며 시설 관계자들의 노고에 격려와 감사의 말을 전했고, 복지시설의 애로사항을 청취하는 등 뜻깊은 시간을 가졌다고 했다.

권택순 조종면장은 “코로나 19 확산세가 줄어들지 않고 있는 요즘, 시설 이용자와 관계자들의 방역수칙 준수 및 주기적인 소독을 당부드렸다”며 “모두가 소외되지 않고 따뜻한 설 명절을 보낼 수 있도록 우리주변을 살피고 사회복지시설에 대해 지속적인 관심을 가질 수 있도록 최선을 다하겠다“라고 말했다.

한편 조종면행정복지센터는 매년 설, 추석명절에 지역 내 사회복지시설위문을 통해 지역의 소외된 이웃들을 살피는 등 나눔문화를 확산하는 데 노력하고 있다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jojo-myeon, Gapyeong-gun, consolation at social welfare facilities

Encourage them to visit and encourage peer-to-peer children's centers and Jeongdaun Nursing Homes

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 26, Jojoong-myeon Administrative Welfare Center held a consolation activity for two social welfare facilities in the district 'Children's Center, Jeongdaun Nursing Home' in the area to celebrate the Lunar New Year, a national holiday. said to have shared it.

On this day, the head of Jojojo-myeon Kwon Taek-soon delivered a Gapyeong love gift certificate of 500,000 won to 600,000 won, which was distributed according to the number of residents at the facility, and expressed his appreciation and encouragement for the hard work of the facility personnel, and had a meaningful time, such as listening to the difficulties of the welfare facility. said he had

Kwon Taek-soon, head of the Joji-myeon, said, "These days, when the spread of Corona 19 is not decreasing, we urge facility users and officials to comply with quarantine rules and to disinfect regularly." "We will do our best to keep an eye on social welfare facilities so that everyone can spend a warm Lunar New Year holiday without being alienated," he said.

Meanwhile, the Jojo-myeon Administrative Welfare Center said that it is trying to spread a culture of sharing by visiting social welfare facilities in the region every year on Lunar New Year and Chuseok holidays to look after the underprivileged in the region.

wh6364@naver.com