▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 13일 동두천시 중앙동행정복지센터는 2022년도 복지대상 및 사각지대 가구의 연중 모니터링 추진계획을 수립했다고 밝혔다.

이번에 수립한 계획은 국민기초생활보장법, 한부모가족지원법, 사회보장급여의 이용·제공 및 수급권자 발굴에 관한 법률에 근거하여 현재 국가와 지방자치단체로부터 지원을 받고 있거나 위기상황이 의심되는 주민을 보호하는 것이 핵심이라고 했다.

또한, 효과적인 모니터링을 위해 중앙동행정복지센터와 복지통장, 지역사회보장협의체 위원, 명예사회복지공무원 간 소통과 협력을 강화하고 수행 인력의 안전 확보를 위해 두 명 이상이 함께 방문을 실시할 계획이라고 전했다.

이춘우 중앙동장은 “민관협력을 통해 관심과 돌봄이 필요한 주민의 생활실태를 면밀하게 확인하고, 상담으로 파악된 복지욕구와 문제를 빠르게 해소할 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Establishment of a year-round monitoring plan for households in the blind spot of welfare in Jungang-dong, Dongducheon-si

Protection of residents receiving assistance or suspected of being in crisis

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 13th, Dongducheon City Central Administrative Welfare Center announced that it had established a year-round monitoring promotion plan for 2022 welfare targets and households in blind spots.

The plan established this time is based on the National Basic Livelihood Security Act, the Single-parent Families Support Act, and the Act on the Use and Provision of Social Security Benefits and the Discovery of Beneficiaries to protect residents who are currently receiving support from the state and local governments, or who are suspected of a crisis situation. said to be the key.

In addition, for effective monitoring, two or more people plan to visit the Central Companion Administrative Welfare Center, welfare chairmans, members of the local social security council, and honorary social welfare officials to strengthen communication and cooperation and to secure the safety of the personnel involved. .

Director Lee Chun-woo said, "Through public-private cooperation, we will closely check the living conditions of residents who need attention and care, and we will make efforts to quickly resolve welfare needs and problems identified through counseling."

Kimgood0612@gmail.com