▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 1월 26일부터 2월 6일까지 동두천시는 코로나19 대응과 더불어 설 명절을 대비하여 귀성객들이 안전하고 깨끗한 화장실을 이용할 수 있도록 다중이용시설 내 공중화장실 사전점검을 실시한다고 밝혔다.

동두천시는 명절 이용객들이 많이 붐비는 상가밀집지역, 터미널, 역사 공중화장실에 대해서 중점 점검할 예정이며, 공중화장실 방역실태 점검도 병행한다고 했다.

점검사항은 코로나19 생활 속 거리두기 세부지침 이행확인, 화장실 내·외부 청소, 환기시설 등 위생상태, 장애인화장실 등 시설물 파손여부, 여성화장실 비상벨, 불법촬영 카메라 설치 여부 등이라고 전했다. 

동두천시 관계자는 “공중화장실 청결 및 관리 상태를 사전점검하고 조치하여 고향을 찾는 귀성객들이 청결하고 안전한 공중화장실을 이용할 수 있도록 할 계획이다”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City conducts preliminary inspection of public toilets

To provide safe and clean restrooms for returning guests

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 26th to February 6th, Dongducheon City will take a pre-inspection of public toilets in multi-use facilities so that returning guests can use safe and clean toilets in preparation for the Lunar New Year holiday along with the Corona 19 response. announced that it will be carried out.

The city of Dongducheon said that it will focus on inspections of public toilets in shopping malls, terminals, and stations, which are crowded with holiday users, and that they will also check the quarantine status of public toilets.

The items to be checked include confirmation of the implementation of detailed guidelines for social distancing in daily life, cleaning inside and outside the toilet, sanitary conditions such as ventilation facilities, damage to facilities such as toilets for the disabled, emergency bells in the women's restroom, and whether illegal filming cameras are installed.

An official from Dongducheon City said, "We plan to check the cleanliness and management of public toilets in advance and take measures so that returning visitors to their hometowns can use clean and safe public toilets."

Kimgood0612@gmail.com