▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 18일 동두천시는 코로나19 확산 방지를 위해 경기도와 점검반을 구성하여 대규모점포에 대해 방역지침 합동점검을 실시했다고 밝혔다.

최근 단계적 일상회복 전환 여파로 확진자 증가 등 방역 경각심 저하가 우려되는 만큼, 동두천시는 지난 11월 18일 동두천농협 하나로마트·롯데마트 동두천점을 방문하여 방역수칙 게시, 직원 마스크 착용, 소독제 비치, 소독·환기 사항, 방역관리자 지정, 출입자명부 작성·QR코드 체크인 및 수기명부 비치여부 등을 점검했다고 전했다.

최용덕 동두천시장은 “단계적 일상회복 유지를 위해 밀집공간인 대규모점포 등 다중이용시설에 대한 방역 점검은 지속적으로 진행되어야 한다.”며, “코로나19 예방에 대한 인식이 느슨해지지 않도록 감염병 예방활동에 총력을 기울이겠다.”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City conducts joint inspection of quarantine guidelines for large-scale stores

Prevent the spread of COVID-19

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 18, Dongducheon City announced that it had formed an inspection team with Gyeonggi-do to prevent the spread of COVID-19 and conducted a joint inspection of quarantine guidelines for large-scale stores.

As there are concerns about a decrease in quarantine awareness such as an increase in the number of confirmed cases in the aftermath of the recent gradual transition to daily recovery, Dongducheon City visited the Dongducheon branch of Dongducheon Nonghyup Hanaro Mart and Lotte Mart on November 18 to post quarantine rules, wear a mask for employees, provide disinfectant, and disinfect ·Ventilation matters, designation of a quarantine manager, writing an entry/exit list, checking in QR code, and having a handwritten list were checked.

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, “In order to maintain a step-by-step recovery of daily life, quarantine inspections of multi-use facilities such as large-scale stores, which are dense spaces, should be continuously carried out.” I will lean,” he said.

Kimgood0612@gmail.com