▲ <사진제공=양주소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주소방서는 추석 명절을 앞두고 오는 29일부터 9월 12일까지 ‘고향집 주택용 소방시설 선물하기’ 집중 홍보에 나섰다고 밝혔다.

다가오는 추석을 대비해 실시되는 이번 홍보는 화재를 초기에 감지해 대피안내를 하는 단독경보형감지기와 초기소화에 유용한 소화기 등 주택용소방시설 선물을 통해 대국민 안전환경을 조성하자는 취지로 마련됐다.

이에 따라 소방서는 지역전광판 및 IPTV를 통한 영상(문구)송출, 홈페이지 및 SNS활용 이미지 게시, 다중이용장소 출입문 및 엘리베이터 랩핑 스티커 부착 등 다양한 방법으로 홍보할 계획이다.

정상권 서장은 “다가오는 추석 명절 주택용 소방시설을 선물해 안전하고 즐거운 추석을 맞이하시길 바란다”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju Fire Department intensively promotes 'Gift firefighting facilities for homes' for Chuseok

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju Fire Station announced that it had started intensively promoting ‘Gift firefighting equipment for home and housing’ from the 29th to September 12th ahead of the Chuseok holiday.

This promotion, which is conducted in preparation for the upcoming Chuseok, was prepared with the purpose of creating a safe environment for the public through gifts of residential firefighting facilities, such as an independent alarm detector that detects fires at an early stage and provides evacuation guidance, and a fire extinguisher useful for initial fire extinguishing.

Accordingly, the fire department plans to promote it in a variety of ways, such as transmitting video (phrase) through local electronic boards and IPTV, posting images using homepage and SNS, and attaching stickers to doors and elevators for multi-use places.

“I hope that you will have a safe and enjoyable Chuseok by gifting firefighting equipment for houses during the upcoming Chuseok holiday,” said Chief Executive Officer Jeong Sang-gwon.

hhxh0906@naver.com