▲ 청사전경 <사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 11월 1일부터 단계적 일상회복인 위드 코로나가 시작 예정인 가운데 포천시가 구체적인 준비를 마쳤다고 밝혔다.

포천시는 그동안 코로나19 중증사망을 예방하고 단계적 일상회복으로 안전하게 전환하기 위해 코로나19 면역인구 최대 확보를 목표로 백신 미접종자의 접종을 독려했고, 그 결과 지난 25일 기준 포천시 코로나19 백신 접종률은 전체 인구 대비 1차 92.6%, 2차 84.5%로, 정부가 단계적 일상 회복으로 전환하고자 목표로 제시한 기준인 70%를 초과 달성했다고 했다.

또한, 단계적 일상회복으로의 방역체계 전환에는 ‘격리치료’가 아닌 ‘재택치료’가 핵심으로 꼽히는 만큼 포천시는 재택치료 환자 관리 시스템을 보다 세밀하게 구축하고 비상상황에 대응한다는 방침이고, 이를 위해 지난 18일에는 코로나19 재택치료 환자의 안정적 치료와 관리를 위해 경기도의료원 포천병원과 업무협약을 체결했다고 전했다.

협약에 따라 경기도의료원 포천병원은 코로나19 확진자 재택치료 여부 결정, 하루 2번 모니터링 등 환자 관리를 전담하고, 포천시는 행정적인 사항과 응급상황시 병상 요청 등 24시간 응급비상체계를 구축한다고 했다.

박윤국 포천시장은 “포천시의 높은 예방접종률은 보다 안전하고 빠르게 일상을 회복시킬 수 있는 밑거름이 될 것”이라며 “시민 모두가 일상으로 돌아갈 수 있도록 철저하고 체계적으로 준비하겠다.”라고 전했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City completes systematic preparations for 'with Corona', a step-by-step recovery of daily life

Achieved over 70% vaccination rate

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it has completed detailed preparations with Corona, a phased recovery of daily life, scheduled to begin on November 1.

Pocheon City has encouraged non-vaccinated persons to be vaccinated with the goal of securing the maximum number of people immune to COVID-19 in order to prevent severe deaths from COVID-19 and safely transition to a step-by-step recovery. Compared to the first 92.6% and the second 84.5%, they said that they had exceeded the 70% target set by the government for a step-by-step transition to daily life.

In addition, as 'home treatment' rather than 'isolation treatment' is considered as the key to the transition of the quarantine system to a step-by-step recovery from daily life, Pocheon City is planning to build a more detailed home treatment patient management system and respond to emergency situations. On the 18th, it was announced that it had signed a business agreement with Gyeonggi Medical Center Pocheon Hospital for the stable treatment and management of home-treated patients with COVID-19.

According to the agreement, Gyeonggi Medical Center Pocheon Hospital will be in charge of patient management, such as determining whether to treat COVID-19 patients at home and monitoring twice a day.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “The high vaccination rate of Pocheon City will serve as a foundation for a safer and faster recovery of daily life.

Kimgood0612@gmail.com