▲ 가평소방서 전경<사진제공= 가평소방서> ©경기북부/강원 브레이크뉴스
|
[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평소방서는 가평군청 등 유관기관과 협업하여 가설건축물(농막)에 대하여 화재예방대책을 추진할것이라 밝혔다.
화재예방대책의 주요 내용은 ▶가설건축물 축조신고 필증교부시 화재예방 안내문 전달 ▶전기, 가스 등 화재위험성 홍보 ▶소화기·단독경보형감지기 자진설치 안내 교육 등으로 이뤄졌다.
배영환 가평소방서장은 “유관기관과의 지속적인 협력을 통해 가설건축물의 화재 위험성을 홍보하고 소방시설의 설치를 유도해 화재를 예방하고 인명피해를 막겠다.”라고 전했다.
한편, 농막은 가설건축물 축조 신고만으로 운영할 수 있어 매년 증가하는 추세이지만 소방시설법 규정에 소방시설 설치의무가 없어 화재에 무방비하다. 대부분 인적이 드문 곳에 설치되고 전기시설이 노후된 상태로 화재의 위험성이 크다.
wh6364@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong Fire Station, fire defenseless..."Promotion of fire prevention measures in farmhouses"
We will promote the fire hazard of temporary buildings, prevent fire, and prevent casualties.
[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong Fire Department announced that it will promote fire prevention measures for temporary buildings (farms) in cooperation with related organizations such as Gapyeong County Office.
The main contents of the fire prevention measures were: ▶ Delivering a fire prevention guide when issuing a certificate of construction report for temporary buildings ▶ Promotion of fire hazards such as electricity and gas ▶ Training on the voluntary installation of fire extinguishers and independent alarm type detectors.
Gapyeong Fire Chief Bae Young-hwan said, "Through continuous cooperation with related organizations, we will promote the fire risk of temporary buildings and induce the installation of fire-fighting facilities to prevent fires and prevent casualties."
On the other hand, the number of farms is increasing every year because it can be operated only by reporting the construction of temporary buildings. Most of them are installed in sparsely populated places and the electrical facilities are outdated, so there is a high risk of fire.
wh6364@naver.com