▲ 횡성군청전경<사진제공=횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 횡성군은 2022년 새해를 맞아 개별 여행, 겨울 레저활동 등이 지속될 것으로 예상됨에 따라, 관내 이동인구가 빈번한 다중이용시설인 주요 관광지, 관광명소 주변 음식점·카페 및 유흥시설에 대하여 코로나19 방역 점검을 실시한다고 밝혔다.

점검 기간은 1월 5일~7일까지 3일간이며, 자체 점검 대상은 일반음식점, 휴게음식점, 유흥·단란주점 등 50여개 업소로, 위생관리팀 공무원 및 소비자 식품 위생감시원이 2인 1조로 현장을 방문하여 유흥시설 및 식당·카페류 등의 방역 점검표에 의한 코로나19 관련 방역 수칙 준수 여부를 점검하게 된다고 했다.

주요 점검내용은 '운영 제한 시간 준수 여부', '사적 모임 준수 여부', ' 접종 완료자 출입 여부', '방역 수칙 게시·안내 부착 여부', '출입명부 작성 여부(전자 포함)' 등 업종에 맞는 방역 점검표를 이용하여 점검을 실시할 계획이며, 점검 결과, 준수사항 위반 시 현지 시정조치 및 필요시 '감염병 예방 및 관리에 관한 법률' 등에 따라 행정처분을 실시할 예정이라고 전했다.

김영대 횡성군보건소장은“새해를 맞아 코로나19 감염 발생이 확산 지속될 것을 대비하기 위하여 관내 다중이용시설에 대한 특별 방역 점검을 선제적으로 실시하게 되었다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun conducts special quarantine inspection for multi-use facilities in the New Year

Conducted COVID-19 quarantine inspection

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] As Hoengseong-gun is expected to continue individual travel and winter leisure activities in the new year of 2022, restaurants, cafes and nightlife near major tourist attractions and tourist attractions that are frequently used by the mobile population. The facility has announced that it will conduct a quarantine check for COVID-19.

The inspection period is 3 days from January 5 to 7, and the target of self-inspection is about 50 establishments such as general restaurants, resting places, and entertainment/danran pubs. He said that he will visit and check whether entertainment facilities, restaurants, cafes, etc. comply with the quarantine rules related to COVID-19 according to the quarantine checklist.

The main inspection items are 'observance of operating hours', 'observance of private gatherings', 'whether or not those who have completed vaccinations enter', 'whether quarantine rules are posted and posted', 'whether or not to prepare an access list (including electronic)' He said that he plans to conduct inspections using the appropriate quarantine checklist, and, as a result of the inspection, in case of violation of compliance, local corrective measures will be taken and, if necessary, administrative measures will be taken in accordance with the 'Infectious Disease Prevention and Management Act'.

Kim Young-dae, director of the Hoengseong-gun Health Center, said, "We have decided to preemptively conduct a special quarantine inspection for multi-use facilities in the district in order to prepare for the continued spread of COVID-19 infection in the new year."

best-suny@naver.com