▲ 방문한파대비 취약계층 방문건강관리 <사진제공=가평군 보건소>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군 보건소는 겨울철 한파에 대비해 기초생활수급자, 만성질환자, 홀로 사는 어르신 등 건강취약계층을 대상으로 집중 방문건강관리 서비스를 강화하고 있다고 밝혔다.

고령의 만성질환을 가진 어르신들이 동절기에 무리한 신체 활동을 할 경우 혈압이 상승 할 수 있고, 심하면 뇌졸중, 심근경색 등 심뇌혈관질환이 갑작스레 발생하거나 악화될 수 있기 때문에 각별히 건강관리가 필요하다고 했다.

가평군보건소 9명의 방문전문인력은 한파에 대비하여 2,400여명의 건강취약 대상자들에게 전화 또는 가정 방문을 통해 한랭질환 예방 등 겨울철 건강관리방법을 교육하고, 넥워머, 발열덧신 등 방한용품과 교육 리플릿 등을 배부하여 방문건강관리에 만전을 기하고 있다고 전했다.

또한 가벼운 실내운동과 적절한 수분 섭취 등 건강한 생활습관 실천의 필요성을 강조했으며, 실내 적정온도 유지, 날씨가 추울 경우 야외활동을 자제하고 외출 시에는 꼭 장갑, 목도리, 모자, 마스크 등을 착용하여 체온을 유지하도록 한파대비 건강수칙을 안내하고 있다고 했다.

보건소 관계자는 “한랭질환은 심각한 인명피해로 이어질 수 있으나 예방이 가능하므로 지역주민들이 안전한 겨울을 보낼 수 있도록 한파 대응 방문건강관리에 최선을 다 하겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Public Health Center strengthens intensive visiting health management service for the health-vulnerable in preparation for cold wave

Prevention of cold diseases through phone calls and visits

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun Public Health Center announced that it is strengthening intensive visiting health care services for vulnerable groups such as basic livelihood recipients, chronically ill, and the elderly living alone in preparation for the winter cold.

Seniors with chronic diseases said that excessive physical activity in winter can increase blood pressure, and in severe cases, cardiovascular diseases such as stroke and myocardial infarction can occur suddenly or worsen.

Nine visiting specialists from the Gapyeong-gun Public Health Center educate about 2,400 health-vulnerable people over the phone or home visits on winter health management methods, such as preventing cold diseases, in preparation for a cold wave, and provide cold-weather products such as neck warmers and thermal overshoes, as well as educational leaflets, etc. He said that he is doing everything he can to manage the health of the visitors by distributing them.

In addition, he emphasized the necessity of practicing healthy lifestyle habits such as light indoor exercise and adequate hydration. Maintaining an appropriate indoor temperature, refraining from outdoor activities when the weather is cold, and wearing gloves, scarf, hat, and mask when going out to keep body temperature down He said that he is guiding health rules against the cold wave to maintain it.

A public health center official said, “Cold disease can lead to serious casualties, but it is preventable. We will do our best to manage the health of the visit to respond to the cold wave so that local residents can spend a safe winter.”

wh6364@naver.com