▲ 코로나19 재택치료 환자관리 관련 업무협약 체결 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 18일 포천시는 코로나19 재택치료 환자의 안정적 치료와 관리를 위해 경기도의료원 포천병원과 업무협약을 체결했다고 밝혔다. 

협약식에는 박윤국 포천시장과 백남순 경기도의료원 포천병원장, 황영자 보건소장 직무대행 등 10여 명이 참석했고, 이번 업무협약은 최근 병상과 의료자원 부족으로 재택환자 관리의 필요성이 강조됨에 따라 안정적 치료와 모니터링 등 응급상황에 신속하게 대응하기 위해 마련됐다고 전했다.

협약에 따라 경기도의료원 포천병원에서는 코로나19 확진자 재택치료 여부를 결정하여 하루 2번 모니터링 등 환자 관리를, 포천시 보건소에서는 행정적인 사항과 응급상황시 병상요청 등 24시간 응급비상체계를 유지하게 된다고 했다.

박윤국 포천시장은 “유기적인 연계체계를 마련해 코로나19 재택치료 환자가 안정적으로 치료받을 수 있도록 행정적 뒷받침을 강화하겠다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Gyeonggi Medical Center signed a business agreement with Pocheon Hospital

For stable treatment and management of COVID-19 at-home treatment patients

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 18, Pocheon City announced that it had signed a business agreement with Gyeonggi Medical Center Pocheon Hospital for the stable treatment and management of home-treated patients with COVID-19.

Pocheon Mayor Park Yun-guk, Gyeonggi Medical Center Pocheon Hospital Director Paik Nam-soon, and acting public health director Hwang Young-ja attended the signing ceremony. It was designed to respond quickly to the situation, he said.

According to the agreement, Gyeonggi Medical Center Pocheon Hospital will decide whether to treat COVID-19 confirmed patients at home and manage patients, including monitoring twice a day. .

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “We will prepare an organic linkage system to strengthen administrative support so that COVID-19 patients can receive stable treatment at home.”

Kimgood0612@gmail.com