▲ <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시는 설 명절 기간 중 의료 공백을 해소하기 위해 선별진료소 정상 운영을 비롯해 동해시의사회, 약사회 등 의료 관련단체와의 협조로 응급진료체계를 구축·운영한다고 밝혔다.

동해시는 설 연휴 기간에 관내 응급의료기관 2개소에서 평소와 동일하게 24시간 진료를 실시하고, 응급실이 아니더라도 연휴기간 중  병·의원 64개소와 약국 34개소를 운영한다고 했다. 

또, 편의점 83개소의 안전 상비의약품 판매업소에서도 해열제 등 안전 상비용 일반 의약품 구매가 가능하며, 코로나19 확산방지를 위해 동해시보건소 선별진료소를 오전 10시부터 15시까지 정상 운영할 계획이라고 했다.

명절 연휴기간 중 문 여는 병·의원 및 약국 명단과 운영시간은 동해시 홈페이지와 응급의료포털 E-Gen 누리집 등에서 확인할 수 있으며 응급환자 등이 발생할 경우 119(구급상황관리센터)나 129(보건복지 콜센터)를 통해 안내받을 수 있다고 했다.

이와 함께, 동해시보건소는 ‘비상진료대책상황실’을 설치해 연휴기간 문 여는 병·의원, 약국을 안내하고, 운영 상황 등을 점검할 예정이라고 전했다.

최식순 보건소장은 “의료기관 및 약국, 일반의약품 판매업소를 손쉽게 확인할 수 있는 응급의료정보제공 모바일 앱과 누리집을 많이 활용해 주시길 바라며, 시민들이 안전하고 편안한 추석 연휴를 보낼 수 있도록 응급진료상황을 빈틈없이 점검해 진료공백이 발생하지 않도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Establishment and operation of emergency treatment system for Donghae City, Lunar New Year holidays

Resolving medical gaps during the Lunar New Year holidays

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it will establish and operate an emergency treatment system in cooperation with medical-related organizations such as the Donghae City Council and Pharmacists, as well as the normal operation of screening clinics to resolve the medical vacuum during the Lunar New Year holidays.

During the Lunar New Year holiday, two emergency medical institutions in the city will provide 24-hour treatment as usual, and even if it is not an emergency room, 64 hospitals and clinics and 34 pharmacies will be operated during the holiday period.

In addition, safety over-the-counter medicines such as fever reducers can be purchased at 83 convenience stores and over-the-counter medicines, and the Donghae City Health Center screening clinic will be operated normally from 10 am to 3 pm to prevent the spread of COVID-19.

The list and operating hours of hospitals, clinics and pharmacies that are open during the holidays can be found on the Donghae City website and on the E-Gen website, an emergency medical portal. In case of an emergency, 119 (emergency management center) or 129 (health and welfare call center) You can be guided through

In addition, the Donghae City Public Health Center said that it plans to set up an 'Emergency Treatment Countermeasures Room' to guide open hospitals, clinics and pharmacies during the holidays, and to check the operation status.

Choi Sik-soon, director of the Public Health Center, said, “I hope that you will use the mobile app and website that provides emergency medical information where you can easily check medical institutions, pharmacies, and over-the-counter drug stores. We will do our best to ensure that there are no medical vacancies.”

hhxh0906@naver.com