▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 속초시는 기후변화에 따른 물 부족 사태에 대비한 수돗물 절약 생활화를 위하여 다중이용 시설 '절수설비 교체사업'을 추진한다고 밝혔다. 

올해는 수돗물 사용량이 많은 다중이용시설을 대상으로 비절수형 대변기(1회 사용수량 9리터 이상)를 절수형 1등급 대변기(1회 사용수량 4리터 이하)로 교체한다.

이에 따라 시는 도비 2천 4백만 원을 포함한 총사업비 8천만 원으로 관내 공중화장실 22개소에 설치된 노후 대변기 159개를 교체하여 속초시민 및 관광객에게 개선된 편의시설을 제공할 예정이다.

시 관계자는 “물 절약과 물이용의 효율성을 높이기 위한 절수 홍보를 강화하고, 수돗물을 다량으로 이용하는 시설물을 대상으로 점진적으로 절수설비를 교체하여 물 절약형 사회기반을 구축하고자 노력하겠다.”라고 전했다.

한편, 사업대상지 22개소에서는 연 1만 5천 톤 가량의 물을 사용하고 있고, 3,000만 원 정도의 수도요금을 납부하고 있으며, 시는 이번 사업을 통하여 물 사용량의 55%를 절감하면 연간 1,600만 원의 비용절감 효과가 있을 것으로 기대한다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Sokcho City promotes 'water-saving facility replacement project' for multi-use facilities

To provide improved convenience facilities to Sokcho citizens and tourists

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City announced that it would promote the 'water-saving facility replacement project' for multi-use facilities in order to save tap water in preparation for the water shortage caused by climate change.

This year, for multi-use facilities that use a lot of tap water, non-water-saving toilets (over 9 liters of water per use) will be replaced with water-saving grade 1 toilets (with less than 4 liters of water used per time).

Accordingly, the city plans to provide improved convenience facilities to Sokcho citizens and tourists by replacing 159 old toilets installed in 22 public toilets in the city with a total project cost of 80 million won, including 24 million won from the provincial government.

A city official said, "We will strengthen publicity on water conservation to increase water conservation and efficiency of water use, and gradually replace water-saving facilities for facilities that use a large amount of tap water to build a water-saving social foundation."

On the other hand, 22 sites of the project use about 15,000 tons of water per year and pay a water bill of 30 million won. It is expected that there will be a cost reduction effect.

best-suny@naver.com