▲ 청사전경 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 원주시는 정부가 오미크론의 특성을 반영해 고위험군 관리에 집중하는 맞춤형 방역·재택치료 체계를 도입함에 따라 코로나19 대응 방향이 크게 달라졌다며 시민들이 혼선을 겪지 않도록 당부했다고 밝혔다.

오미크론 변이바이러스는 델타에 비해 전파력은 높지만, 중증·치명률이 낮고 무증상·경증 환자가 다수인 특성이 있어, 우선 지난 2월 7일 역학조사의 효율성을 높이기 위해 확진자가 직접 접촉자 등을 전자적 방식으로 입력하는 자기기입식 조사가 도입됐고, 조사항목도 단순화됐다고 했다.

재택치료 모니터링도 환자를 집중관리군 ‘60세 이상 등’과 일반관리군으로 나눠 집중관리군은 재택치료관리 의료기관에 배정해 1일 2회 모니터링을 실시하고, 일반관리군은 비대면 진료와 재택관리지원 상담센터 등을 통해 관리하게 된다고 했다.

확진자와 공동격리자의 격리방식도 달라져 GPS에 기반한 자가격리 앱 제도가 폐지되며, 확진자 중 집중관리군은 건강모니터링 해제 후, 일반관리군은 보건소의 별도 통보 없이 7일 후 자동으로 격리가 해제되고, 공동격리자는 해제 전 PCR 검사에서 음성 판정을 받으면 격리가 해제된다고 전했다. 

또한 동거가족에 대한 복잡한 격리제도가 대폭 간소화돼 예방접종 완료자는 공동격리에서 제외해 수동감시 대상으로 관리하고, 공동격리 중 확진될 시 다른 가족의 추가 격리 없이 당사자만 7일간 격리하게 되는데, 특히 마스크 착용 등 방역수칙 철저 준수 시 공동격리자의 병원 방문, 의약품 수령, 식료품 구매 등 필수 목적의 외출도 허용된다고 했다.

방역당국의 관리 역량을 오미크론 변이 대응을 위한 방역 필수 분야에 집중하고자 재택치료 키트 및 생필품 지급도 개선된다고 전했다.

재택치료 키트는 구성품을 7종에서 5종으로 줄여 60세 이상 및 먹는 치료제 대상자 등 집중관리군 환자에게만 지급하며, 아울러 동거가족의 병·의원 방문, 의약품·식료품 구매 등 2시간 이내의 필수 외출이 허용됨에 따라 그동안 자가격리자와 재택치료자에게 지급하던 생필품은 제공을 중단하고, 단 재택치료자 중 동거가족이 없어 생필품의 직접 구매가 어려운 단독가구에는 생필품 계속 지급할 방침이라고 했다.

동네 병·의원과 함께하는 협력 대응 체계 구축도 추진되는데, 앞서 지난 2월 3일부터 호흡기 진료 지정 의료기관을 중심으로 신속항원검사 등 유증상자의 진찰·검사·치료가 가능한 체계를 우선 구축한 가운데, 일반 의료기관에서 비대면 전화처방·진료를 통한 재택치료 환자 관리까지 가능하도록 전환할 계획이라고 했다.

한편 원주지역에서는 원주의료원을 비롯해 강훈소아청소년과의원, 연세메디컬의원, 홍기수이비인후과의원, 김영석이비인후과의원, 김창동이비인후과의원, 도홍림이비인후과의원, 연세나비이비인후과의원, 우리가정의원, 이성우내과의원, 키즈메디소아청년과의원, 연세키즈소아청소년과의원 등 총 12곳에서 신속항원검사를 받을 수 있으며, 추가되는 의료기관 현황은 원주시 보건소 코로나19 홈페이지에 공지할 예정이라고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Wonju city introduces Omicron customized quarantine and home treatment system

Establish a cooperative response system with local hospitals and clinics

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju city urged citizens not to experience confusion, saying that the direction of response to COVID-19 has changed significantly as the government introduced a customized quarantine and home treatment system that reflects the characteristics of Omicron and focuses on managing high-risk groups said it did

Omicron mutant virus has higher transmission power than Delta, but it has a low severity and fatality rate and has a large number of asymptomatic and mild patients. First of all, on February 7, in order to increase the efficiency of the epidemiological investigation, a self-reported investigation was introduced, in which a confirmed person directly enters their contact information electronically, and the investigation items have been simplified.

The at-home treatment monitoring also divides the patients into intensive care group '60 years old or older' and general management group, and the intensive care group is assigned to a home treatment management medical institution to monitor twice a day, and the general management group performs non-face-to-face treatment and at-home care. They said that they would manage it through the management support counseling center, etc.

The self-isolation app system based on GPS will be abolished due to the different isolation methods for confirmed people and joint quarantined people. Among confirmed cases, the intensive management group will be released from health monitoring, and the general management group will be automatically released after 7 days without notice from the public health center. The co-quarantine said that if the PCR test before release was negative, the quarantine would be lifted.

In addition, the complicated quarantine system for family members living together has been greatly simplified, so those who have completed vaccination are excluded from joint quarantine and managed as subjects of passive monitoring. He said that if the quarantine rules such as wearing are strictly observed, going out for essential purposes such as visiting hospitals, receiving medicines, and purchasing groceries is also allowed.

He said that the supply of home treatment kits and daily necessities will be improved in order to focus the management capabilities of the quarantine authorities on the essential areas for quarantine to respond to Omicron mutations.

The at-home treatment kit has reduced its components from 7 to 5, and is provided only to patients over the age of 60 and those in the intensive care group, such as those who are receiving treatment. According to the permission, the supply of daily necessities, which had been provided to self-quarantine and home care workers, will be stopped, and the plan will continue to provide daily necessities to single households, where it is difficult to directly purchase daily necessities because there are no family members living with them.

The establishment of a cooperative response system with local hospitals and clinics is also being promoted. Prior to February 3, a system that enables diagnosis, examination, and treatment of symptomatic patients, such as rapid antigen testing, was first established at medical institutions designated for respiratory treatment. He said that he plans to switch to enabling home treatment patient management through non-face-to-face phone prescriptions and treatment at medical institutions.

Meanwhile, in Wonju area, Wonju Medical Center, Kang Hoon Pediatrics Clinic, Yonsei Medical Clinic, Hong Ki-soo Otolaryngology Clinic, Kim Young-seok Otolaryngology Clinic, Kim Chang-dong Otolaryngology Clinic, Do Hong-rim Otolaryngology Clinic, Yonsei Nabi Otolaryngology Clinic, Woori Family Clinic, Lee Seong-woo Internal Medicine Clinic, Kids Medi A total of 12 places, including the Pediatric Clinic and Yonsei Kids Pediatric Clinic, can receive the rapid antigen test, and the status of additional medical institutions will be announced on the Wonju Public Health Center's Corona 19 website.

kimgood0612@gmail.com