▲ <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 14일 양주시는 코로나19 확산방지를 위해 관내 요양원 및 요양병원 등 130개소 감염취약시설 종사자를 대상으로 코로나19 감염 예방교육을 실시했다고 밝혔다.

이날 교육에 134여명이 참여한 가운데 감염취약시설의 바닥, 표면, 화장실 등 청소․소독, 담요 및 침대 시트와 베개 덮개 등 세탁방법, 재사용 도구 소독․건조, 폐기물 안전관리 특별대책 등 시설 전반에 대한 소독방법에 대한 교육을 진행했다.

가운, 마스크, 고글․안면보호구, 장갑 등 개인보호구 4종에 대한 올바른 착용 방법 등도 직접 시연했으며 시설 내 환기 상시 가동 등 환기 방법 및 코로나19 확진자 발생 시 방역 조치사항과 비상연락 체계, 시설 내 감염병 관리․비상대응팀 조직․운영, 고유량 산소치료기, 이동형 음압기 등 장비 지원 신청절차 등에 대해서도 상세히 안내했다.

시 관계자는 “요양원, 요양병원 등 집단감염 위험에 노출되어 있는 관내 다중시설에 대한 청결․소독, 철저한 환기 및 집단감염 발생 등 비상상황 시 대응 역량을 강화함으로써 코로나19 등 감염병으로부터 안전한 양주시가 될 수 있도록 만전을 기하겠다” 고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangju City conducts 'infectious disease prevention education' for employees at facilities vulnerable to infection

For employees of 130 infection-prone facilities in the district

[Reporter Nam Sang-hoon = Gyeonggibuk-do/Gangwon] On the 14th, Yangju City announced that it had conducted corona 19 infection prevention education for workers in 130 vulnerable facilities, including nursing homes and nursing hospitals, to prevent the spread of COVID-19.

With 134 people participating in the training, disinfection of the entire facility, including cleaning and disinfecting floors, surfaces, and toilets, washing methods such as blankets, bed sheets and pillow covers, disinfection and drying of reusable tools, special measures for waste safety management, etc. training was conducted on how to

He also demonstrated the correct way to wear 4 types of personal protective equipment such as gowns, masks, goggles, face shields, and gloves. Ventilation methods such as operating ventilation in the facility at all times, quarantine measures and emergency contact system in case of a confirmed case of COVID-19, and infectious diseases in the facility The organization and operation of management and emergency response teams, high flow oxygen therapy equipment, and mobile negative pressure equipment application procedures were also provided in detail.

A city official said, “We can become a safe city from infectious diseases such as Corona 19 by strengthening the capacity to respond to emergencies such as cleaning and disinfection, thorough ventilation, and group infections for multiple facilities in the city that are exposed to the risk of group infection, such as nursing homes and nursing hospitals. I will do everything I can to make it happen,” he said.

tkdgnskkk@naver.com