▲  강수현 시장과 남지연 더스카이어린이집 원장, 김명근 조합장(우측) © 경기북부 브레이크뉴스

[브레이크뉴스 양주=김태영 기자]] 경기도 양주시(시장 강수현)가 지난 11월 29일 관내 회정동에 위치한 ‘공립 더스카이어린이집(원장 남지연)’에서 시청을 방문해 지역 내 어려운 이웃을 위해 써달라며 성금 110만 원을 기부했다고 밝혔다.

이번 전달식에는 강수현 양주시장을 비롯해 남지연 원장, 김명근 서정대 교수, 학부모, 원아 2명 및 교직원이 참석했으며 성금은 농산물, 생활용품, 먹거리 등을 판매하여 발생한 수익금으로 경기 사회복지공동모금회를 통해 관내 취약계층에 전달될 예정이다.

남지연 원장은 “지난 11월 8일에 우리 교직원과 학부모님들이 한마음 한뜻으로 이웃을 돕고자 야(夜)시장 행사를 진행했다”며 “도와주신 많은 분들과 함께 주변의 이웃을 사랑하는 마음과 나누는 행복을 알아가는 소중한 경험이였다”고 전했다. 

이번 행사에 함께 참석한 김명근 더 스카이 조합장은 "저희 더 스카이 아파트내 공립 어린이 집에서 이런 좋은 일을 추진한 남지연 원장께 감사한 마음을 전하고 싶다. 앞으로도 아파트내에서 마음을 나누는 사업을 많이하는 모범적인 아파트로 자리매김하기를 바란다"라는 말을 전했다.

강수현 양주시장은 “기부를 진행해 주신 어린이집 원장님을 비롯한 교직원분들과 학부모님 등 많은 분께 큰 감사의 말씀을 드린다”며 “사랑으로 전달해 주신 성금은 소외된 우리의 이웃들이 따뜻한 겨울을 날 수 있도록 잘 전달하겠다”고 말했다.

kty674@gmail.com

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangju City, Public The Sky Daycare Center Donates ‘Neighborly Helping Funds’

[Break News Yangju=Reporter Kim Tae-young]] Yangju City, Gyeonggi Province (Mayor Kang Su-hyeon) announced that on November 29, the ‘Public The Sky Daycare Center (Director Nam Ji-yeon)’ located in Hoejeong-dong visited the city hall and donated 1.1 million won to help needy neighbors in the region.

This ceremony was attended by Mayor Kang Su-hyeon of Yangju City, Director Nam Ji-yeon, Professor Kim Myeong-geun of Seojeong University, parents, two children, and faculty members. The donations are the proceeds from the sale of agricultural products, daily necessities, and food, and will be delivered to vulnerable groups in the region through the Gyeonggi Community Chest of Korea.

Director Nam Ji-yeon said, “On November 8, our faculty and parents held a night market event with one heart and one mind to help our neighbors,” and added, “It was a valuable experience to learn about the love for our neighbors and the happiness of sharing with many people who helped us.”

The Sky Association Chairman Kim Myeong-geun, who also attended the event, said, “I would like to express my gratitude to Director Nam Ji-yeon for promoting such a good project at the public daycare center in our The Sky apartment complex. I hope that The Sky apartment complex will continue to be an exemplary apartment complex that carries out many projects to share our hearts.”

Yangju Mayor Kang Su-hyeon said, “I would like to express my deepest gratitude to the daycare center director, faculty, parents, and many others who made the donation,” and added, “We will make sure that the donations you have given us with love will be delivered well so that our marginalized neighbors can have a warm winter.”

kty674@gmail.com