|
▲ 설맞이 사회복지시설 위문 <사진제공=가평군> © 경기북부/강원 브레이크뉴스
|
[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 25일 김성기 군수는 설명절을 앞두고 관내 사회복지시설을 위문 차 방문했다고 밝혔다.
이날 방문한 사회복지시설은 가평읍 마장리에 소재한 ‘가평지역아동센터’로 청소년기 아이들의 보호‧교육 등 아동에 대한 전반적인 서비스를 제공하는 사회복지시설이라고 했다.
길병구 시설장은 “설을 맞이해 직접 방문해주시고 격려해주셔서 저를 비롯해 아이들의 감사의 마음을 전한다.”고 전했으며 “코로나19도 빨리 종식되고 가평군민들이 행복하고 좋은 일들만 가득하기를 간절히 기원한다.”고 화답했다.
김성기 군수는 시설을 방문하여 관계자들을 격려하고 위문금을 전달했으며 “미래세대의 주인공인 아이들이 잘 성장하여 가평군과 대한민국을 위한 큰 버팀목이 되기를 바라며, 관내 인구 감소로 인해 지혜를 모아 아이들의 웃음꽃이 만발하는 가평군의 미래를 위해 노력하겠다.”라며 위문 소감을 밝혔다.
wh6364@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.
* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Gapyeong County, New Year’s Eve Gapyeong Regional Children’s Center Consolation
A social welfare facility that provides overall services to children
[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 25, Governor Kim Seong-gi said that he had visited social welfare facilities in the district for consolation ahead of the explanation day.
The social welfare facility visited on this day was the ‘Gapyeong Regional Children’s Center’ located in Majang-ri, Gapyeong-eup, and said that it is a social welfare facility that provides overall services to children such as protection and education of adolescent children.
"I would like to express my gratitude to the children, including myself, for visiting and encouraging me on the occasion of the Lunar New Year," said Gil Byeong-gu, director of the facility. “I sincerely hope that COVID-19 will end soon and that the people of Gapyeong will be happy and filled with only good things,” he replied.
Governor Kim Seong-gi visited the facility, encouraged the officials and delivered consolation money. “I hope that the children, the protagonists of future generations, will grow up well and become a great support for Gapyeong-gun and the Republic of Korea. We will work hard for the future of Gapyeong-gun, where children's laughter blooms by gathering wisdom due to the declining population in the district.”
wh6364@naver.com
