▲ 경로당 노후 보일러 교체로 노인편의 증진 <사진제공=동두천시 보산동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 27일 동두천시 보산동 행정복지센터는 설 명절을 앞두고 관내 보산할머니경로당 노후 보일러를 교체했다고 밝혔다.

보산할머니경로당 보일러는 연식이 오래되고 잦은 고장으로 사용이 어려워 보일러를 새로 교체했다고 했다.

보산할머니경로당 회원들은 “불편사항을 빠르게 해결해주어 감사하다”며 “코로나19 방역수칙을 철저히 준수해 경로당을 원활하게 운영할 수 있도록 노력하겠다”고 전했다.

여운성 보산동장은 “이번 보일러 교체로 어르신들이 추운 겨울철에 따뜻하게 경로당을 이용하셨으면 좋겠다”면서 “앞으로도 회원 분들의 의견을 수렴하여 경로당 편의 증진에 힘을 기울이겠다”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bosan-dong, Dongducheon-si, Bosan Grandmother Senior Citizens Hall replaced with an old boiler

Enhancement of convenience for the elderly

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 27th, Dongducheon City Bosan-dong Administrative Welfare Center announced that it had replaced the old boiler at Bosan Grandma Senior Citizens Hall ahead of the Lunar New Year holidays.

Bosan Grandmother Senior Citizen's Dang Boiler said that it was replaced with a new one because it was old and difficult to use due to frequent breakdowns.

Bosan Grandmother Senior Citizens' Party members said, "Thank you for quickly resolving the inconvenience." “We will do our best to ensure that the senior citizens’ center can run smoothly by strictly following the COVID-19 quarantine rules,” he said.

Yeo Woon-seong, head of Bosan Township, said, “I hope that the elderly can use the senior citizen’s center warmly in the cold winter with this boiler replacement.” “We will continue to focus on improving the convenience of senior citizens by collecting the opinions of members,” he said.

kimgood0612@gmail.com