▲ <사진제공=삼척시> ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 삼척시] 삼척시보건소는 독감과 코로나19 재유행 대비, 오는 2월 21일 장호보건진료소 및 의료취약지역과 감염 취약시설에 대해 방문접종을 시행하고,  60세 이상 추가접종 독려에 나선다.

아울러, 시는 추가 접종을 위한 독려 문자전송, 이·통장 회의 등을 통해 60세 이상 어르신과 지역주민들에게 추가접종 독려 확대를 홍보할 계획이다.

접종 대상은 12세 이상 성인 중 코로나19 기초접종(1·2차) 완료자이며, 

백신종류는 2가 백신(모더나BA.1, 모더나BA.4/5, 화이자BA.1, 화이자BA.4/5)이다.

삼척시 관계자는 “겨울철 코로나19와 독감의 동시유행에 대비해 고령층과 면역저하자 등 건강 취약계층의 동절기 추가접종이 매우 중요하다.”고 당부했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Joon-ho = Samcheok City] To prepare for the resurgence of flu and Corona 19, the Samcheok City Public Health Center will implement visitation vaccinations for the Jangho Health Clinic, medically vulnerable areas, and facilities vulnerable to infection on February 21, and will encourage additional vaccinations for those aged 60 or older.

In addition, the city plans to promote the expansion of encouragement for additional vaccinations to the elderly and local residents over the age of 60 through text messages to encourage additional vaccinations and meetings with bankbooks.

Eligible for vaccination are adults aged 12 and older who have completed the basic COVID-19 vaccination (1st and 2nd),

The type of vaccine is a bivalent vaccine (Moderna BA.1, Moderna BA.4/5, Pfizer BA.1, Pfizer BA.4/5).

An official from Samcheok City requested, “In preparation for the simultaneous spread of COVID-19 and flu in the winter, it is very important to receive additional vaccinations during the winter for the elderly and those with reduced immunity.”

rlavudrj@naver.com