▲ 송산권역, 신년 업무보고회 개최 <사진제공=의정부시 송산3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 24일 오후 2시 의정부시 송산3동은 공공복합청사 5층 다목적강당에서 안병용 의정부시장을 비롯한 오범구 의정부시의회 의장 등 시의원 및 자생단체 회원 등이 참석한 가운데 권역동 처음으로 ‘2022년 신년 업무보고회’를 개최했다고 밝혔다.

코로나19로 3년 만에 개최되는 권역동 업무보고회인 만큼 참석자를 코로나19 2차 백신 접종까지 완료한 자로 제한하는 등 방역수칙을 한층 더 강화해 업무보고회를 진행했다고 했다.

김동수 송산권역국장의 2022년 주요업무계획 보고, 주민과의 대화 순으로 진행된 이날 업무보고회는 최근 오미크론 변이 확산세가 심상치 않은 점을 감안해 의정부시 3차 백신 접종실적, 다중이용시설 방역수칙 준수 점검, 코로나19 입원·격리자 생활지원비 및 소상공인 손실보상금 지원, 청소년 코로나19 백신 접종 홍보 등 송산권역의 코로나19 대응현황에 대해 상세하게 설명해 주민들이 안심할 수 있도록 했다고 전했다.

또한 주민과의 대화 시간에서 안병용 의정부시장은 주민들이 궁금해 하고 있는 이커머스 클러스터 조성, 자원회수시설 현대화 사업 등에 대해 상세하게 설명하고 답변하면서 주민들의 이해와 공감을 구하는 등 적극적으로 소통에 나섰다고 했다.

안병용 의정부시장은 “코로나19로 예기치 않게 3년이나 주민들을 직접 만나 뵙지 못하여 송구스러웠다”며 “주민들을 향해 미안한 마음을 표현하고 코로나19의 사전 예방과 사후 지원 활동에 최선을 다해 주민들이 불안함 없이 생활할 수 있도록 하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 3-dong, Uijeongbu-si, ‘2022 Songsan Area New Year’s Business Report’

Gwongyeok-dong business report to be held for the first time in 3 years due to COVID-19

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 24, at 2 pm in Songsan 3-dong, Uijeongbu City, at the multi-purpose auditorium on the 5th floor of the public complex, Ahn Byeong-yong, Uijeongbu Mayor, Oh Beom-gu, Uijeongbu City Council Chairman, and other members of the city council and native groups attended. It was announced that the '2022 New Year Business Report' was held for the first time in Gwongyeok-dong.

As this is the first business report meeting held in three years due to the COVID-19 outbreak, he said that the business briefing session was conducted by further strengthening the quarantine rules, such as limiting attendees to those who have even completed the second dose of the Corona 19 vaccine.

Kim Dong-soo, Director of Songsan Regional Directorate, reported on the main business plan for 2022, followed by conversations with residents. Considering the fact that the recent spread of Omicron mutation is not unusual, Uijeongbu City's 3rd vaccination performance, multi-use facility compliance check, It said that it has provided residents with peace of mind by explaining in detail the current status of the response to COVID-19 in the Songsan area, such as support for living expenses for hospitalized and quarantined patients, support for loss compensation for small businesses, and publicity for youth COVID-19 vaccination.

In addition, during the conversation with the residents, Mayor Ahn Byeong-yong said that he actively communicated with the residents by seeking understanding and sympathy from the residents while explaining and answering in detail about the creation of an e-commerce cluster and the modernization of the resource recovery facility, which residents are curious about.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "I am sorry that I could not meet the residents in person for three years unexpectedly due to Corona 19." “We will express our apologies to the residents and do our best to prevent and support the spread of COVID-19 so that the residents can live without anxiety,” he said.

Kimgood0612@gmail.com