▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시는 다가오는 추석 연휴 기간 동안 코로나19 확진자의 위중증·사망 등의 피해를 최소화하고 응급 환자 및 일반 환자들의 진료 이용 편의를 위해 의료 대응체계를 지속하기로 했다고 전했다. 

관내 응급의료기관인 강원도 속초의료원은 응급환자 발생에 대비해 24시간 응급실을 운영하며, 대면·비대면 진료와 코로나19 먹는 치료제 처방도 가능하다.

또한, 확진자들이 진료에 불편함이 없도록 원스톱 진료기관 3개소(기쁨가정의학과의원, 서울아산의원, 한사랑마취통증의학과의원)와 코로나19 먹는 치료제 담당 약국 3개소(금강산약국, 속초시민약국, 속초종로약국)가 운영된다. 

속초 보광병원은 기존에 운영되던 호흡기 환자 진료센터는 아니지만, 의료공백 방지를 위해 오는 11일에 한시적으로 비대면 진료 및 코로나19 먹는 치료제 처방이 가능하다. 

추석 연휴 기간 호흡기 환자 진료센터 및 코로나19 먹는 치료제 담당 약국 운영 현황은 속초시 보건소 및 시 홈페이지(공지사항)를 통해 확인할 수 있다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho, ‘Respiratory Patient Treatment Center’ Operation During Chuseok Holidays… “Minimize Medical Vacancy During Holidays”

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Sokcho said that during the upcoming Chuseok holiday, it has decided to continue the medical response system for the convenience of use of treatment for emergency patients and general patients, and to minimize the damage caused by the seriousness and death of COVID-19 confirmed patients. .

Gangwon-do Sokcho Medical Center, an emergency medical institution in the province, operates an emergency room 24 hours a day in preparation for an emergency patient, and it is possible to provide face-to-face and non-face-to-face treatment and prescription for a treatment for COVID-19.

In addition, three one-stop medical institutions (Joyong Family Medicine Clinic, Seoul Asan Clinic, Hansarang Anesthesiology and Pain Medicine Clinic) and 3 pharmacies in charge of treatment for COVID-19 (Geumgangsan Pharmacy, Sokcho Citizen’s Pharmacy, Sokcho Jongno Pharmacy) is operated.

Sokcho Bogwang Hospital is not a previously operated respiratory patient treatment center, but to prevent medical voids, non-face-to-face treatment and prescriptions for COVID-19 edible medicines are possible temporarily on the 11th.

During the Chuseok holiday, the operating status of the respiratory patient treatment center and the pharmacies in charge of taking medicines for COVID-19 can be checked through the Sokcho City Public Health Center and the city website (notice).

hhxh0906@naver.com