▲ 청사전경 <사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 민족 최대 명절인 설을 맞아 시민과 귀성객 모두가 안전하고 따뜻한 설 연휴를 보낼 수 있도록 ‘설 연휴 종합대책’을 마련해 추진한다고 밝혔다.

오는 1월 29일부터 2월 2일까지 포천시는 연휴가 시작되는 닷새간 종합상황대책반을 운영해 시민 불편을 최소화하고 각종 비상 상황에 신속하게 대응하며, 특히 코로나19 지역확산을 방지하기 위해 재난안전대책본부를 운영해 24시간 대응한다고 했다.

관내 선별진료소 2곳과 임시 선별검사소 1곳을 운영하는 등 촘촘한 방역체계를 구축하는데, 포천 종합운동장 임시 선별검사소는 오는 1월 29일, 31일, 2월 2일 3일 동안 오전 9시부터 오후 1시까지 운영한다고 했다.

포천시는 코로나19뿐만 아니라 응급환자 및 사고 발생 시 신속한 대처를 위해 지역응급의료센터 및 종합병원 응급실 운영을 강화하고, 설 연휴 의료공백을 방지하기 위해 문 여는 의료기관, 약국을 지정·운영하는데, 관내 103개소 병·의원, 42개소 약국이 지정된 날짜에 정상 운영되며, 해당 병·의원과 약국 현황은 포천시와 보건소 홈페이지에서 확인할 수 있다고 전했다.

한편 연휴 기간 쾌적하고 청결한 포천시를 위해 청소대책반을 운영하는데, 포천시는 오는 1월 30일과 2월 2일 이틀간 일반 쓰레기, 음식물 및 재활용품을 정상적으로 수거하며, 이외에도 설 연휴 재해·재난 등 각종 안전사고 예방을 위해 재해대책반을 운영하고, ASF 등 방역상황대책반도 운영해 촘촘한 방역에 나선다고 했다.

아울러 설 성수품 관리 및 가격 동향을 파악하는 물가대책반, 설 연휴 안정적인 연료 공급을 위한 연료대책반, 상하수도 시설 긴급 복구를 담당하는 수도대책반, 교통상황 및 귀성객 수송 동향을 수시로 확인하는 교통대책반 등을 운영해 시민 불편을 최소화하고, 시청, 읍면동 주민센터 등 관내 12대의 무인민원발급기도 연휴 기간 운영된다고 했다.

박윤국 포천시장은 “시민이 안전하고 편안한 설 명절을 보낼 수 있도록 분야별 종합대책 추진에 만전을 기하겠다. 코로나19 상황이 매우 엄중한 만큼 가급적 만남을 자제해주시고 개인 방역 수칙 준수 등 적극적으로 방역에 동참해주시길 바란다.”라고 당부했다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City prepares and promotes ‘Comprehensive measures for Lunar New Year holidays’

Safe and warm Lunar New Year holidays for all returning guests

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it is preparing and promoting the ‘Comprehensive measures for the Lunar New Year holiday’ so that both citizens and returning guests can spend a safe and warm Lunar New Year holiday on the occasion of Lunar New Year, the nation’s biggest holiday.

From January 29 to February 2, Pocheon City will operate a comprehensive situation response team for the first five days of the holiday to minimize inconvenience to citizens and promptly respond to various emergency situations. He said he would operate a headquarters and respond 24 hours a day.

To establish a tight quarantine system, such as operating two screening clinics and one temporary screening center in the district. The temporary screening center for Pocheon Sports Complex will be operated from 9:00 am to 1:00 pm for three days on January 29, 31, and February 2.

Pocheon City strengthens the operation of local emergency medical centers and general hospital emergency rooms for rapid response to emergency patients and accidents as well as COVID-19, and designates and operates medical institutions and pharmacies that are open to prevent medical vacancies during the Lunar New Year holidays. Hospitals and clinics and 42 pharmacies are operating normally on the designated date, and the status of the hospitals, clinics and pharmacies can be checked on the Pocheon City and Public Health Center homepages.

Meanwhile, during the holiday season, a cleaning countermeasures team is operated for a pleasant and clean Pocheon City. Pocheon City will normally collect general garbage, food and recyclables for two days on January 30th and February 2nd. He said that he would operate a disaster countermeasure team for this purpose, and also operate a quarantine situation countermeasure team such as ASF to carry out thorough quarantine.

In addition, the price countermeasures team that manages Lunar New Year’s supplies and understands price trends, the fuel countermeasures team for stable fuel supply during the Lunar New Year holidays, the water supply team in charge of emergency restoration of water and sewage facilities, and the transportation countermeasures team that frequently check traffic conditions and transportation trends for returning guests It is said that 12 unmanned civil complaint issuance machines in the city hall, eup, myeon, and dong community centers, etc. will be operated during the holidays.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “We will do everything we can to promote comprehensive measures by sector so that citizens can spend the Lunar New Year safely and comfortably. As the COVID-19 situation is very serious, we ask that you refrain from meeting as much as possible and actively participate in quarantine, such as observing personal quarantine rules.”

kimgood0612@gmail.com