▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 21일까지, 평창군은 다가오는 설 연휴를 앞두고 귀성객 등 이용객 증가가 예상되는 군 소재 리조트 등 다중이용시설에 대한 자체 안전점검을 실시한다고 밝혔다.

이번 점검은 다중이용시설을 대상으로 각종 위험요인을 선제적으로 제거해 안전사고를 사전에 예방하고자 추진되는 것으로, 시설별로 종교시설 1개소, 관광숙박시설 22개소, 문화 및 집회시설 2개소, 총 25개소를 점검할 예정이며, 주요 점검사항으로는 코로나19 방역지침 이행여부와 함께 소방분야 시설 유지관리 상태와 피난도 설치여부, 전기분야 설비 안전성, 가스시설 및 승강기 안전관리, 재난대응 매뉴얼 관리 및 교육·훈련 실태 등이 라고 했다.

점검결과 가벼운 위험요인은 현장에서 즉시 시정하거나 설 명절 전까지 보수·보강할 수 있도록 조치하고, 설 명절 전까지 조치가 어려운 경우에는 응급조치 후 위험요인 해소 시까지 추적 관리할 방침이라고 전했다. 

심재호 안전교통과장은 "코로나19 확산을 막기위해 사회적 거리두기에 따른 방역수칙 준수를 당부드리며, 다중이용시설 예방점검을 통해 위험요소를 사전에 제거하는 등 안전조치를 통해 주민들이 안전하고 즐거운 명절을 보낼 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun conducts safety inspection of multi-use facilities in preparation for Lunar New Year holidays

Self-safety check for multi-use facilities

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until the 21st, Pyeongchang-gun announced that it will conduct its own safety check on multi-use facilities such as resorts located in the county where an increase in visitors including returning visitors is expected ahead of the upcoming Lunar New Year holiday.

This inspection is carried out to prevent safety accidents in advance by preemptively removing various risk factors for multi-use facilities. The location will be inspected, and the main inspection items include the implementation of the Corona 19 quarantine guidelines, the status of facility maintenance in the firefighting field and the installation of an evacuation level, the safety of electrical equipment, safety management of gas facilities and elevators, management and education of disaster response manuals・The actual condition of training, etc. was said.

As a result of the inspection, minor risk factors will be corrected immediately on the spot or will be repaired and reinforced before the Lunar New Year holidays.

Shim Jae-ho, head of the Safety and Transportation Division, said, "To prevent the spread of COVID-19, we ask you to follow the quarantine rules in accordance with social distancing, and through safety measures such as removing risk factors in advance through preventive inspections of multi-use facilities, residents can enjoy safe and enjoyable holidays. I will do my best to send it to you.”

best-suny@naver.com