▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 동해시] 동해시(시장 심규언)는 겨울철 각종 재난·재해 사전예방 및 취약계층 보호를 강화하기 위해 ‘겨울철 주민생활안정 종합대책’을 마련한다고 지난 4일 밝혔다.

'취약계층 사회 안전망 구축'으로 ▶에너지 복지지원 ▶독거 어르신 보호 및 경로당 난방비 지원 ▶복지사각 지대 집중 발굴 및 지원 ▶취약계층 방문 건강관리 ▶청소년 보호대책 ▶사회복지시설 안전점검 추진 ▶희망 나눔 캠페인을 전개 한다.

'재난·재해 대비 안전관리 강화'로 ▶재난안전대책본부 운영 ▶폭설대비 주요도로 제설 대책 ▶다중이용시설 ▶전통시장 ▶숙박시설 ▶공사장 안전점검 ▶상·하수도 동파 예방 ▶가축 전염병 예방 및 대응 등 세부 과제를 수립해 주민생활 안정에 행정역량을 집중한다.

김재희 행정과장은 "관련 부서 및 유관기관과의 유기적 협조체제를 구축해 주민생활 불편 및 사고예방, 저소득층 지원을 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Donghae City] Donghae City (Mayor Shim Gyu-eon) announced on the 4th that it will prepare a 'comprehensive measure to stabilize the living of residents in winter' to prevent various disasters and disasters in winter and strengthen the protection of the vulnerable.

By 'establishing a social safety net for the vulnerable' ▶ Energy welfare support ▶ Protection of senior citizens living alone and support for heating expenses at senior citizens' centers ▶ Concentrating and supporting welfare blind spots ▶ Visiting health care for vulnerable groups ▶ Youth protection measures ▶ Promotion of safety inspection of social welfare facilities ▶ Sharing Hope campaign unfold.

To ‘Strengthen safety management for disasters and disasters’ ▶Operation of the Disaster Safety Countermeasures Headquarters ▶Measures for snow removal on major roads in preparation for heavy snowfall ▶Multi-use facilities ▶Traditional markets ▶Accommodation facilities ▶Safety inspection of construction sites ▶Prevention of water and sewage freezing ▶Prevention and response to livestock epidemics, etc. Concentrate administrative capabilities on stabilizing the lives of residents by establishing detailed tasks.

“We will do our best to prevent inconveniences and accidents in the lives of residents and support the low-income class by establishing an organic cooperative system with related departments and related organizations,” said Kim Jae-hee, head of the administrative department.

rlavudrj@naver.com