▲ 지역자율방재단, 빗물받이 정화활동 실시 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 6일부터 10일까지 의정부시 지역자율방재단은 최근 기후변화 등으로 겨울철 폭설이 예상됨에 따라 결빙 등에 따른 안전사고를 사전에 예방하기 위해 5일간 빗물받이 정화활동을 실시했다고 밝혔다.

이번에 실시한 정화활동은 코로나19 장기화로 인한 다수인원 활동이 어려운 상황에도 불구하고 지역자율방재단원의 자발적이고 적극적인 참여로 무려 300명 이상의 방재단원이 빗물받이 내에 쌓인 퇴적물과 쓰레기 등 각종 이물질을 제거하고 겨울철 폭설에도 배수 흐름을 원활하도록 정비해 시민의 불편과 피해를 최소화하기 위해 실시됐다고 했다.

유회섭 안전총괄과장은 “코로나 확산과 영하의 궂은 날씨에도 불구하고 의정부시의 재난예방을 위한 지역자율방재단의 활동에 진심으로 감사드린다”며 “방재단의 방재 활동에 필요한 물품 등 많은 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Autonomous Prevention Foundation, rain gutter purification activities

Prevention of safety accidents due to freezing caused by heavy snow in winter

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From December 6th to 10th, the Uijeongbu Regional Autonomous Prevention Foundation cleaned up the rain gutter for 5 days to prevent safety accidents caused by icing in advance as heavy snowfall is expected in winter due to climate change, etc. activities were said to have been carried out.

In spite of the difficult situation where it is difficult for a large number of people to work due to the prolonged Corona 19, with the voluntary and active participation of local volunteers, more than 300 volunteers removed various foreign substances such as sediments and garbage accumulated in the rain gutter. It was implemented to minimize inconvenience and damage to citizens by maintaining the flow of drainage smoothly even in heavy snowfall.

“Despite the spread of the corona virus and sub-zero inclement weather, I sincerely thank the local autonomous prevention foundation for disaster prevention in Uijeongbu City,” said Yoo Hoe-seop, head of the safety department. said.

Kimgood0612@gmail.com