▲ 강원경찰청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 강원경찰청은 사회적 거리두기 해제 후 맞이하는 첫 추석 명절로서 예년보다 치안수요 증가가 예상되는 만큼 29일부터 오는 9월 12일까지 총 2주간 ‘추석명절 특별방범활동’을 전개한다고 밝혔다.

이번 추석명절 특별방범활동은 사각지대 없는 치안상태를 확보하기 위해 국가-자치사무 및 기능 구분없이 全 경찰이 긴밀하게 협업하여 추진할 계획이다. 

먼저, 범죄예방진단팀(CPO), 지역경찰 등을 중심으로 금융기관·다중이용시설 등을 대상으로 범죄 취약요인 점검과 불안요소 해소에 주력하는 한편, 경찰서 내·외근, 수사·형사, 교통경찰 등 경찰 역량을 집중 투입해 민생안전확보에 적극 나설 예정이다.

또한, 추석 연휴기간에 도로의 교통량 집중에 대비하여 안내표지판 및 VMS(문자전광판) 활용해 교통량 분산을 유도하고, 전통시장 주변(51개소) 임시 주차를 허용하고 대형마트·백화점·기차역·터미널 등 혼잡예상지역에 대해서는 집중 교통관리를 통해 교통불편을 최소화하는 한편 암행순찰차를(고속 6대, 국도 2대) 활용하여 과속․난폭운전 등 사고 위험 행위에 대하여는 집중단속하여 귀성, 귀경길 교통질서를 유지할 계획이다. 

연휴기간 중 가정폭력·아동학대 관련 신고가 평소보다 많이 발생하므로 재발우려가정 대상 모니터링을 강화하고, 가정폭력 사건 대응 및 피해자를 신속히 보호하기 위해 관련 기관 간 협조체계를 구축할 예정이다. 

아울러, 서민생활 침해형 범죄에 엄정 대응하기 위해 연휴기간 빈집이나 금은방·무인점포 등 현금 다액 취급업소를 노린 침입 강·절도를 집중단속하고, 보이스피싱 범죄 및 생활주변 폭력으로부터 국민의 일상생활을 보호하기 위하여 선제적·예방적 형사활동을 전개할 계획이다.

김도형 강원경찰청장은 “추석 연휴기간 치안역량을 집중해 도민들이 어느 해보다 평온한 추석 명절을 보낼 수 있도록 더욱 안정된 치안확보를 위해 최선의 노력을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon Police Agency launches 'special crime prevention activities' for Chuseok

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] As the first Chuseok holiday celebrated after the lifting of social distancing, the demand for security is expected to increase compared to previous years, so from the 29th to September 12th, a total of two weeks of 'Chuseok holiday special crime prevention activities' ' was announced.

The special crime prevention activities for this Chuseok holiday are planned to be carried out in close cooperation with all police regardless of national-autonomous affairs and functions to secure a state of security without blind spots.

First, the Crime Prevention Diagnosis Team (CPO) and local police are focused on checking the factors vulnerable to crime and resolving anxiety factors targeting financial institutions and multi-use facilities, while working inside and outside the police station, investigation/criminal, and traffic police. The police will focus their efforts to ensure the safety of the people.

In addition, in preparation for the concentration of road traffic during the Chuseok holiday period, information signs and VMS (text message boards) are used to induce traffic distribution, permit temporary parking around traditional markets (51 places), and large marts, department stores, train stations, terminals, etc. In the expected congested areas, traffic inconvenience is minimized through intensive traffic management and, while using dark patrol cars (6 high-speed vehicles, 2 national highways), intensive crackdown on accident-prone behaviors such as speeding and reckless driving to maintain traffic order on the way home and return. plan.

As reports of domestic violence and child abuse occur more frequently than usual during the holiday period, we plan to strengthen monitoring of households at risk of recurrence, and establish a cooperative system between related agencies to respond to domestic violence incidents and protect victims quickly.

In addition, in order to strictly respond to crimes that violate the lives of ordinary people, we will intensively crack down on burglary and robbery targeting vacant houses, gold and silver rooms, and unmanned stores, etc. To this end, we plan to carry out preemptive and preventive criminal activities.

Gangwon Police Agency Commissioner Kim Do-hyeong said, "We will do our best to secure a more stable security so that residents can spend a more peaceful Chuseok holiday than any other year by concentrating our security capabilities during the Chuseok holiday."

hhxh0906@naver.com