▲ ‘명예사회복지공무원 복지사각지대 발굴 캠페인’ <사진제공=양주시 광적면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 11월 29일 양주시 광적면은 명예사회복지공무원 33명과 함께 동절기를 맞이해 ‘명예사회복지공무원 복지사각지대 발굴 캠페인’을 실시했다고 밝혔다.

명예사회복지공무원은 광적면 지역사회보장협의체, 복지 이·통장으로, 빈곤 위기가구, 돌봄 위기가구, 주거 취약가구 등 여러 사회적 위험에 효율적으로 대응하기 위해 위기가구를 모니터링 해서 발굴하고 지원하는 역할을 하며, 이날 명예사회복지공무원은 광적면 가래비시장, 농협은행, 농협 하나로마트 등 관내 유동인구가 많은 곳을 중심으로 주민들에게 복지사각지대 발굴 관련한 홍보 리플릿과 홍보물품 ‘핫팩, 손세정 물티슈, 장바구니’을 배부하며 우리 주변의 위기가구 발굴에 동참해 줄 것을 요청했다고 했다.

이태순 지역사회보장협의체 공동위원장은 “유난히 일찍 찾아온 이번 겨울에 더욱 세심한 관심으로 도움이 필요한 복지사각지대를 발굴해 안전하고 따뜻한 동절기를 지낼 수 있도록 복지서비스를 지원하겠다”고 전했다.

이종덕 이장협의회장은 “뜻깊은 캠페인에 참여할 수 있어 매우 의미 있고 앞으로도 사명감을 가지고 주변에 어려운 이웃이 있는지 주의깊게 살피겠다”고 말했다.

권순용 광적면장은 “코로나19로 위기가구가 늘어나면서 마을주민의 사정을 자세히 알고 있는 명예사회복지공무원의 역할이 더욱 중요해졌다”며 “소외되는 이웃이 없도록 복지사각지대 상시 발굴 시스템 운영에 행정지원을 아낌없이 하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju-si, Gwangjeok-myeon, ‘Honorary Social Welfare Official Welfare Blind Spot Excavation Campaign’

Distribution of promotional leaflets and promotional materials

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 29, Gwangjeok-myeon, Yangju City announced that it had launched a campaign to discover blind spots in the welfare of honorary social welfare officials with 33 honorary social welfare officials.

Honorary social welfare officials are the Gwangjeok-myeon local social security council, welfare transfer and bankbook. They monitor, discover, and support crisis households in order to effectively respond to various social risks such as poverty-stricken households, households in crisis of care, and households with vulnerable housing. , On this day, honorary social welfare officials distributed publicity leaflets and promotional items 'hot packs, hand washing wipes, shopping carts' related to the discovery of welfare blind spots to residents in places with large floating populations, such as Gwangjeok-myeon Garaebi Market, Nonghyup Bank, and Nonghyup Hanaro Mart. He said, "We asked them to participate in the excavation of crisis households around us."

Tae-soon Lee, co-chairman of the Local Social Security Council, said, "We will provide welfare services so that we can spend a safe and warm winter by discovering blind spots in welfare that need help with more careful attention this winter, which came very early."

Chairman Lee Jong-deok said, “It is very meaningful to be able to participate in this meaningful campaign.

Kwon Soon-yong, head of Gwangjeok-myeon, said, “As the number of households in crisis increases due to COVID-19, the role of an honorary social welfare official who knows the situation of the villagers in detail has become more important. I will,” he said.

Kimgood0612@gmail.com