[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 지난 11일부터 물놀이 지역 안전관리요원 복무점검과 함께 인명구조함 내 구명조끼, 구명환, 투척로프 비치 상태 등 안전관리 실태 전반에 대해 점검했다고 밝혔다.
군은 본격적인 여름철이 시작됨에 따라 오는 20일까지 관내 물놀이 관리지역 21개소, 위험구역 1개소, 25일까지는 관내 어린이시설 75개소에 대해 현장 안전 점검을 진행한다.
특히 어린이 놀이시설의 경우 어린이놀이시설 관리주체의 주요 의무사항인 정기시설검사 및 자체 점검 실시 여부, 안전교육 이수, 보험 가입 등 기본적인 안전관리 사항과 기온상승 시 이용자제 안내, 물놀이형 어린이놀이시설 안전요원 배치 여부 등을 중점 점검한다.
군은 이번 점검을 통해 즉시 시정이 가능한 사항은 현장에서 조치하고, 즉시 시정이 어렵거나 중요한 사항은 조치계획을 수립해 처리 또는 관련 부서에 통보하는 등 이른 시일 내에 조치할 예정이다.
군 관계자는 “본격적인 여름 휴가철이 다가오고 있어 많은 물놀이 지역 및 어린이 놀이시설에 방문객들이 증가할 것으로 보인다”며 “정기적인 안전 점검을 통하여 안전사고 예방에 총력을 다할 예정이다”고 말했다.
wh6364@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong-gun, "No worries about water safety"... Inspection of safety facilities for water play and children's play facilities
Inspection of overall safety management status
[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun announced on the 11th that it has inspected the overall safety management conditions such as the condition of life jackets, life rings, and throwing ropes in the life-saving vessel along with the service inspection of the safety management personnel in the water play area.
As the summer season begins in earnest, the county will conduct on-site safety inspections for 21 water play management areas and 1 hazardous area by the 20th, and 75 children's facilities in the city by the 25th.
In particular, in the case of children's play facilities, basic safety management matters such as regular facility inspection and self-inspection, which are the main obligations of the children's play facility manager, completion of safety education, insurance, etc. Focus on checking whether personnel are deployed or not.
Through this inspection, the military will take action on the spot if it can be corrected immediately, and if it is difficult or important to correct immediately, it will take action as soon as possible, such as establishing an action plan to deal with or notify the relevant department.
A military official said, "As the summer vacation season is approaching, the number of visitors to many water play areas and children's play facilities is expected to increase.
wh6364@naver.com
