▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 양양군은 관내 20가구 40명을 대상으로 코로나19 백신 및 자연감염에 대한 항체양성률 조사를 진행한다고 밝혔다.

항체양성률은 코로나19 바이러스 특이 항원에 결합하는 항체를 보유한 비율을 말하며 조사는 조사원이 가구를 방문해 설문조사를 통해 확진 여부, 예방접종력, 기저질환력 등을 확인한 후, 예약 날짜에 보건소를 방문하여 채혈을 통해 항체가 생겼는지를 검사하게 되고 조사 자료는 사회적 거리두기 등 지역 방역대책 수립과 감염취약 집단에 대한 효율적 관리 방안 수립 등에 활용될 예정이다.

양양군 보건소는 표본 추출된 대상자들의 적극적인 참여를 부탁했으며 코로나19 재유행에 대비해 고위험군인 50세 이상 연령층 및 18세 이상 기저질환자, 면역저하자를 대상으로 코로나19 4차 예방접종을 권고했다. 

권성준 보건소장은 "코로나19뿐만 아니라 향후 새로운 감염병에 대한 진단 감시체계를 강화하는 등 지역사회 감염병 확산 방지와 조기 차단을 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun, 'Corona 19 antibody positive rate' survey... Utilize local 'prevention measures'

About 40 people from 20 households sampled

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangyang-gun announced that it will conduct a study on the positive rate of antibodies to the COVID-19 vaccine and natural infection targeting 40 people in 20 households in the district.

Antibody-positive rate refers to the percentage of individuals possessing antibodies that bind to the COVID-19 virus-specific antigen. Antibodies will be tested through blood sampling, and the survey data will be used to establish local quarantine measures such as social distancing and to establish effective management measures for groups vulnerable to infection.

Yangyang County Public Health Center asked for the active participation of the sampled subjects and recommended the 4th vaccination against COVID-19 for high-risk groups, such as those aged 50 and over, those with underlying diseases over 18 years of age, and those with weakened immunity in preparation for a second wave of COVID-19.

"We will do our best to prevent the spread of infectious diseases in the community and to prevent them early," said Kwon Seong-joon, director of the Health Center.

tkdgnskkk@naver.com