▲ <사진제공=삼척시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 삼척시] 삼척시사회복지협의회는 제23회 사회복지의 날을 기념하여 9월 27일 11시 삼척체육관에서 제12회 사회복지대회를 관내 기관 종사자, 자원봉사자, 사회복지공무원 등 600여 명이 참여한 가운데 진행되었다. 

그간 코로나19로 2년간 기념식이 취소되었다가 올해 “따뜻한 동행, 모두가 행복한 사회”를 슬로건으로 식전공연은 삼척문화원 락 난타팀의 난타 공연과 이사부무용단의 화관무 공연을, 1부 기념식에는 유공자 표창, 사회복지사업 윤리선언 낭독 등이 이어지고, 2부 화합한마당으로 명랑운동회가 진행되었다. 

▲ <사진제공=삼척시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

김문호 협의회장은 “이번 대회를 위하여 물심양면으로 도와주신 박상수 삼척시장님, 정정순 삼척시의회 의장님을 비롯한 사회복지시설·기관에 감사드리며, 이번 대회를 지역복지 공동체 구현을 위해 서로 협력하고 소통하는 계기로 삼아 지역사회 복지발전에 기여하는데 최선을 다하겠다.”고 전했다. 

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Jun-ho Kim = Samcheok City] In commemoration of the 23rd Social Welfare Day, the Samcheok City Social Welfare Council held the 12th Samcheok City Social Welfare Contest at the Samcheok Gymnasium at 11 o'clock on September 27 to commemorate the 23rd Social Welfare Day. It was held in the presence of 600 people, including welfare officials.

The commemorative ceremony was canceled for two years due to COVID-19, but this year, under the slogan of “warm companions, a happy society for all,” the pre-ceremonial performance was held with the Samcheok Cultural Center Rock Nanta Team’s Nanta performance and the Isabu Dance Company’s Hwagwan Dance performance. A reading of the Social Welfare Business Ethics Declaration followed, followed by a cheerful sports day as the second part of the Harmony Hanmadang.

Chairman Kim Moon-ho said, “I would like to thank the social welfare facilities and institutions, including Samcheok Mayor Park Sang-soo and Samcheok City Council Chairman Jeong-soon Jeong, for their help in both ways and materially for this competition. We will do our best to contribute to the development of social welfare.”

rlavudrj@naver.com