▲ 속초시 청사전경 <사진제공=속초시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시는 관내 아동복지시설 8개소(지역아동센터 6개소, 다함께돌봄센터 2개소)를 대상으로 미등원 아동에 대한 모니터링을 실시했다고 밝혔다.

이번 모니터링은 최근 급속도로 퍼지고 있는 오미크론 변이 바이러스 및 돌파감염에 의한 감염우려 등으로 지역아동센터 및 다함께돌봄센터에 미등원하고 있는 아동을 대상으로 건강상태, 결식여부 등 돌봄 취약계층의 위기여부를 선제적으로 확인하는데 중점을 두었다고 했다. 

또한, 지역아동센터 및 다함께돌봄센터의 감염예방을 위한 방역수칙 준수 여부, 센터 내 환경·위생관리 여부, 감염체계 및 상시 비상연락체계 구축 여부를 시설별 방역 체크리스트에 맞게 운영하고 있는지를 재차 점검했다고 했다.

속초시 관계자는“코로나19의 감염우려 등으로 미등원하고 있는 돌봄취약 아동의 모니터링을 통하여 연말·연시 아동의 안전한 돌봄 환경을 조성하는데 최선의 노력을 다하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sokcho-si, monitoring of unschooled children in 8 child welfare facilities

Preemptive confirmation of crisis status of care-vulnerable classes, such as health status and lack of food

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City announced that it had conducted monitoring of unschooled children in 8 child welfare facilities (6 local child care centers, 2 community care centers).

This monitoring is aimed at children who have not attended school due to concerns about infection due to the recently rapidly spreading Omicron mutated virus and breakthrough infection, etc. He said the focus was on preemptive checking.

In addition, they re-checked whether the quarantine rules for infection prevention of the local children's centers and all-day care centers are being followed, whether the environment and sanitation are managed in the center, and whether the infection system and the emergency contact system are established according to the quarantine checklist for each facility. did.

An official from Sokcho City said, "We will do our best to create a safe care environment for children at the end of the year and New Years through monitoring of vulnerable children who are not attending school due to concerns about infection of Corona 19."

hhxh0906@naver.com