▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 입학일 기준 가평군에 주민등록이 되어있는 타 시·군·구, 중·고등학교 1학년 학생이면 1인당 30만원 이내 교복비 구입비를 현금으로 지원받을 수 있다고 밝혔다.

교복비 구입비 신청은 부모 또는 보호자, 학생(부모, 보호자가 없는 경우)이 거주지 읍·면 행정복지센터를 방문하여 신청할 수 있다.

신청은 오는 11월 30일까지 가능하며, 신청시에는 신청서와 함께 통장사본, 교복 구입 영수증 및 구입내역서, 주민등록초본, 재학증명서, 교복을 입도록 한 학교규정을 제출하여야 한다. 

가평군 관계자는 “가평군은 관내 청소년들이 어려움 없이 학업에 전념할 수 있도록 2010년 초․중․고 무상급식을 시작한 이후 2018년에는 중고등학교 교복비를, 2019년에는 교통비를 지원해오고 있다.”며 “관내 거주하는 중․고등학생 중 타 시․군․구의 학교를 다니는 경우에도 교복구입비 지원 신청 바란다.”고 전했다.  

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

If you are a “Gapyeong-gun citizen” even if you enter a middle school or high school in another area, school uniform expenses will be subsidized.

1st year middle and high school students receive cash support for school uniform purchase costs of up to 300,000 won per person

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun announced that as of the admission date, first-year middle and high school students from other cities/gun/gu and middle/high school who are registered as residents in Gapyeong-gun can receive cash support for school uniform purchase costs of up to 300,000 won per person.

Parents, guardians, or students (if there are no parents or guardians) can apply for school uniform purchase fees by visiting the eup/myeon administrative welfare center of their residence.

Applications can be submitted by November 30th. At the time of application, you must submit a copy of your bankbook, school uniform purchase receipt and statement of purchase, a copy of resident registration, proof of enrollment, and school regulations requiring school uniforms to be worn along with the application.

An official from Gapyeong-gun said, “Gapyeong-gun has been providing free school meals for elementary, middle and high schools in 2010 so that youths in the district can focus on their studies without difficulties, and have been subsidizing middle and high school uniforms in 2018 and transportation expenses in 2019.” If you are a middle or high school student who attends a school in another city, county, or gu, please apply for the school uniform purchase subsidy.”

wh6364@naver.com