▲ 사회적 기업 태금 TG Furniture 쿠키박스 기탁 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 23일 의정부시 사회적기업 태금 TG Furniture는 코로나19 방역에 힘쓰고 있는 선별진료소 의료진을 응원하기 위해 의정부시자원봉사센터를 통해 의정부시보건소에 200만 원 상당 쿠키 300세트를 기탁했다고 밝혔다.

이날 기부한 쿠키는 의정부시 관내 발달장애 청년 일자리를 만드는 사회적기업 사단법인 장애청년 꿈을 잡고에서 생산하는 제품을 주식회사 태금이 구매해 기부한 것으로 관내 사회적경제기업 간 상생협력과 지역사회와 연대라는 사회적 의미가 있다고 했다.

이평순 태금 TG Furniture 대표는 “코로나19 방역을 위해 애쓰고 있는 의정부시보건소 의료진들을 응원하기 위해 감사의 뜻으로 간식을 준비했다”며 “향후 의정부시보건소 외 지역아동센터나 장애인단체 등 사무교육환경 개선이 필요한 곳에 사무용, 교육용 가구도 현물로 기부할 예정이다”고 밝혔다.

장연국 의정부시보건소장은 “최근 코로나19 확진자 급증으로 지역주민과 의료진 모두 힘겨운 시기를 겪고 있다”며 “보내주신 손길이 지친 의료진들에게 큰 힘이 될 것이다”고 말했다.

한편, 주식회사 태금은 사무용·교육용 가구를 직접 제조·생산해 판매하는 회사로 작년 12월에 창업해 취약계층의 일자리 창출을 통한 사회적 가치를 실현하는 사회적기업이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City delivered cookies from Taegeum TG Furniture, a social enterprise

To support the medical staff at the screening clinic

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Uijeongbu City Social Enterprise Taegeum TG Furniture delivered 300 sets of cookies worth 2 million won to the Uijeongbu Public Health Center through the Uijeongbu Volunteer Center on November 23 to support the medical staff at the screening clinic who are working hard to prevent the spread of COVID-19. said to have deposited

The cookie donated on this day is a product produced by Dream Catch the Disabled Youth, a social enterprise that creates jobs for youth with developmental disabilities in Uijeongbu City. Taegeum Co., Ltd. purchased and donated it. said there is

Lee Pyung-soon, CEO of TG Furniture, Taegeum said, “We prepared snacks as a token of our gratitude to support the medical staff of the Uijeongbu Public Health Center who are working hard to prevent the spread of COVID-19. Office and educational furniture will also be donated in kind.”

Jang Yeon-guk, head of the Uijeongbu City Health Center, said, "Recently, local residents and medical staff are going through a difficult time due to the rapid increase in the number of corona19 patients.

Meanwhile, Taegeum Co., Ltd. is a company that directly manufactures, produces and sells office and educational furniture.

Kimgood0612@gmail.com