▲ 동두천시청<사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 19일 동두천시는 코로나19 방역체계 단계적 일상으로 회복인 ‘위드 코로나’를 앞두고 코로나 19 확진자 재택치료를 위한 협력병원으로 경기도의료원 포천병원과 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약에 따라 보건소에서는 행정적인 사항과 응급상황 시 병상요청 등 24시간 응급비상체계를 유지하게 되며, 경기도의료원 포천병원은 임상적 위험도를 고려한 재택치료 사전 검토, 하루 2회 건강 모니터링, 대상자 정보 확인과 초기 문진, 비대면 진료와 처방전 발행, 응급상황 대비 비상대응체계 안내, 야간 응급상황 24시간 대응 등을 제공할 예정이라고 했다.

재택치료 대상자는 환자 본인이 동의하는 경우 입원요인이 없는 70세 미만 무증상·경증 확진자로 가정에서 확진일로부터 10일간 재택치료를 받게 되며, 반면 타인과의 접촉차단이 어려워 감염에 취약한 주거환경이거나 앱 활용 및 의사소통이 어려운 경우 등은 대상에서 제외된다고 말했다.

동두천시에서는 현재까지 72명의 확진자가 재택치료를 통해 완치되었고, 11명의 확진자가 재택치료를 받고 있는 중이며, 향후 코로나19 방역체계 단계적 일상회복에 따른 무증상·경증 환자의 안정적인 치료환경으로 수요가 늘어날 전망이라고 했다.

동두천시보건소장은 “협력병원과의 유기적인 관계를 통해 재택치료를 받는 코로나19 확진자의 안정적인 건강회복과 위드 코로나의 방역체계 전환에 노력을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City signed a business agreement with a home treatment partner hospital

Signed a business agreement with Gyeonggi Medical Center Pocheon Hospital as a cooperative hospital for home treatment of confirmed patients

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 19th, Dongducheon City signed a business agreement with Gyeonggi Medical Center Pocheon Hospital as a cooperative hospital for home treatment of Corona 19 confirmed patients ahead of 'With Corona', which is a step-by-step recovery of the Corona 19 quarantine system. said.

According to this agreement, the public health center will maintain a 24-hour emergency system such as administrative matters and bed request in case of emergency. It plans to provide initial consultation with the department, non-face-to-face treatment and prescription issuance, information on emergency response systems for emergency situations, and 24-hour response to emergency situations at night.

Subjects for home treatment are asymptomatic or mild confirmed cases under the age of 70 who do not have hospitalization factors if the patient agrees to receive treatment at home for 10 days from the date of confirmation. It said that cases where it is difficult to use and communicate are excluded from the list.

In Dongducheon City, 72 confirmed patients have been cured through home treatment so far, and 11 confirmed patients are receiving home treatment. did.

The head of the Dongducheon City Health Center said, “Through organic relationships with partner hospitals, we will do our best to ensure stable health recovery of patients with COVID-19 who are receiving home treatment and transition to the quarantine system of With Corona.”

best-suny@naver.com