▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 내년 1월 31일까지 동두천시는 최근 코로나19 확진환자가 급격히 증가함에 따라 지역사회 내 코로나19 등 감염병 확산을 사전에 차단하기 위해 특별방역기간을 운영한다고 밝혔다.

최근 연말연시 기간을 맞이하여 다중이용시설 등에서 가족·지인·동료 간 모임 및 행사의 증가가 예상되어 코로나19 감염이 어느 때보다 우려되는 상황이라고 했다.

이에 동두천시는 식당, 카페 등 다중이용시설에 대한 방역수칙 점검 및 홍보활동 실시, 감염취약시설 방역수칙 준수여부 점검 및 홍보, 감염취약장소에 대한 집중방역소독 추진 등 코로나19 예방을 위한 특별방역활동을 추진한다고 전했다.

동두천시 보건소장은 “연말연시를 맞이하여 가족 및 지인 간 모임, 행사가 증가됨에 따라 모임 후 반드시 스스로 건강상태를 살피고 발열, 후각·미각 상실, 근육통 등 증상이 있거나 의심스럽다면 반드시 검사를 받아야 한다”며 “우리시 코로나19 확산방지를 위해 더욱 엄격하게 방역수칙을 준수해 달라”고 당부했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City operates during the year-end and New Year special treatment period for COVID-19

Prevention activities due to the increase in gatherings and events between family members, acquaintances, and colleagues

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until January 31 next year, Dongducheon City announced that it will operate a special quarantine period to prevent the spread of infectious diseases such as Corona 19 in the community in advance as the number of confirmed COVID-19 patients increases rapidly.

He said that the number of gatherings and events between family members, acquaintances, and colleagues in multi-use facilities is expected to increase recently during the year-end and New Year holidays.

To this end, Dongducheon City is conducting special quarantine activities to prevent COVID-19, such as checking quarantine rules for multi-use facilities such as restaurants and cafes and conducting publicity activities, checking and promoting compliance with quarantine rules for facilities vulnerable to infection, and promoting intensive quarantine and disinfection in places vulnerable to infection. said to be moving forward.

“As the number of gatherings and events between family and acquaintances increases during the year-end and New Year holidays, the head of Dongducheon City Health Center said, “After the meeting, you must check your health by yourself. In order to prevent the spread of COVID-19 in our city, please follow the quarantine rules more strictly.”

Kimgood0612@gmail.com