▲ 가평소방서 의용소방대 코로나19 방역활동 펼쳐<사진제공= 재난예방과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평소방서 의용소방대는 일상을 회복한다는 이른바 ‘위드 코로나’ 시점에 맞춰 코로나19의 확산 방지를 위한 관내 다중이용시설, 관공서, 요양 시설 등을 대상으로 소독·방역 활동을 펼친다고 전했다

이번에 실시하는 방역 활동은 오는 12월 4일까지 약 40일간 가평읍, 조종면, 북면 일대에 의용소방대원 4명씩 3개 조로 나뉘어 도민의 감염병을 예방하고 위드 코로나 시대에 안전한 환경을 조성하여 도민의 불안감을 최소화하고 지역사회에 코로나19 전파 방지에 기여할 예정이라고 했다.

구본현 가평소방서장은 “도민의 안전을 위해 앞장서 주는 의용소방대원들의 노고에 감사드린다”라며 “위드 코로나 시대를 맞아 방역을 강화하고 코로나19 예방을 위해 가능한 모든 소방력을 동원해 지역사회 감염예방과 안전을 위해 최선을 다하겠다”라고 말했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Station and Volunteer Fire Department carry out quarantine activities to prevent the spread of COVID-19

In order to prevent the spread of COVID-19, disinfection and quarantine activities are conducted for multi-use facilities, government offices, and nursing facilities.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong Fire Station's volunteer fire brigade conducts disinfection and quarantine activities targeting multi-use facilities, government offices, and nursing facilities in the jurisdiction to prevent the spread of COVID-19 in line with the so-called 'with Corona' time point of restoring daily life. said to unfold

The quarantine activities conducted this time will be divided into three groups of four volunteer firefighters in the Gapyeong-eup, Jojo-myeon, and Buk-myeon areas for about 40 days until December 4 to prevent infectious diseases of the residents and create a safe environment in the With Corona era to reduce the anxiety of residents. It will be minimized and will contribute to preventing the spread of COVID-19 to the community.

Gapyeong Fire Chief Koo Bon-hyeon said, "I would like to thank the volunteer firefighters for their hard work taking the lead for the safety of the local residents. I will do my best,” he said.

wh6364@naver.com