▲ 안전하기 좋은 날 <사진제공=양주소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 2월 9일 양주소방서는 광적면 가납시장에서 대형화재를 방지하고 인명피해를 저감하기 위해 ‘안전하기 좋은 날’ 행사를 실시했다고 밝혔다.

‘안전하기 좋은 날’은 지난 1월부터 오는 4월까지 매월 둘째주 수요일에 진행하고 있으며, 전통시장, 다중이용시설, 공사장 등 화재취약시설을 대상으로 점포·대상물 관계자 주도의 자율 안전점검을 통해 화재사고의 원천적 차단을 목표로 운영되고 있다고 했다.

2월 9일 ‘안전하기 좋은 날’ 행사는 소방공무원 5명, 의용소방대원 19명, 전기안전공사 1명, 가납시장 상가번영회 4명 등 소방서 및 유관기관이 협업해 자율안전점검 체크리스트 배부, 소방· 전기·가스시설 및 전열기구 등의 안전수칙 홍보, 관계자들의 자율적인 안전점검 유도 등의 내용으로 화재 예방 켐페인을 실시했다고 전했다.

박미상 양주소방서장은 “관계자의 적극적인 관심으로 사고를 미연에 방지하는 것이 제일 중요하다.”며 “관계자 스스로 점검하는 분위기를 조성하여 함께 안전한 날들을 만들어 갔으면 한다.”고 말했다.

kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangju Fire Department, ‘A Good Day to Be Safe’ event

To prevent large-scale fires and reduce casualties

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 9, Yangju Fire Department announced that it had held a ‘Good Day to Be Safe’ event to prevent large-scale fires and reduce casualties at Ganab Market in Gwangjeok-myeon.

‘A Good Day to Be Safe’ is held on the second Wednesday of every month from last January to this coming April. He said that it is being operated with the goal of fundamentally blocking fire accidents through autonomous safety inspections led by store and object officials for fire-vulnerable facilities such as traditional markets, multi-use facilities, and construction sites.

The 'Good Safe Day' event on February 9 was held by the fire department and related organizations, including 5 firefighters, 19 volunteer firefighters, 1 Electrical Safety Corporation, and 4 people from the Ganap Market Prosperity Association, to distribute a self-contained safety inspection checklist, It said that the fire prevention campaign was carried out with contents such as promoting safety rules for firefighting, electric and gas facilities and electric heating appliances, and encouraging voluntary safety inspections by those concerned.

Yangju Fire Chief Park Mi-sang said, “It is most important to prevent accidents in advance with the active interest of those involved.” “I hope to create an atmosphere of self-inspection and create safe days together,” he said.

kimgood0612@gmail.com