▲ ‘우리마을 깨끗하게’ 대청소 실시 <사진제공=양주시 회천4동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 1일 양주시 회천4동은 통장협의회에서 옥정 호수공원과 중심상가 일대를 대청소했다고 밝혔다.

이날 통장협의회 회원 40여 명은 방역수칙을 준수해 구역을 나눠 중심상가 주변에 무분별하게 버려진 쓰레기와 불법 광고물 등을 수거하며 주변 환경을 정돈하고 구슬땀을 흘리며 깨끗한 회천4동 만들기에 앞장섰다고 했다.

임태빈 회장은 “우리 회천4동을 가꾸는 활동에 적극적으로 참여해 주신 통장님들께 진심으로 감사드리고 앞으로도 지역사회 봉사활동에 적극 노력하겠다”고 전했다.

이창열 회천4동장은 “위드 코로나로 많은 시민이 야외활동이 더욱 활발해질 것으로 보이는 가운데 통장협의회가 앞장서서 쾌적한 마을 환경 조성에 힘써주셔서 진심으로 감사드린다”며 “깨끗하고 살기 좋은 마을을 만들기 위해 최선을 다하겠다 ”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Chairman's Council in Hoecheon 4-dong, Yangju, conducts general cleaning of the village

Okjeong Lake Park and the central shopping district

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 1, Hoecheon 4-dong, Yangju-si, announced that it had cleaned the Okjeong Lake Park and the central shopping district at the Chairman's Councill meeting.

On that day, about 40 members of the Chairman's Council said that they took the lead in creating clean Hoecheon 4-dong by arranging the surrounding environment and sweating by dividing the zones by observing the quarantine rules, collecting indiscriminately discarded garbage and illegal advertisements around the central shopping district.

Chairman Lim Tae-bin said, "I sincerely thank the bank managers for their active participation in the activities of caring for our Hoecheon 4-dong, and I will continue to work actively in community service activities."

Lee Chang-yeol, Head of Hoecheon 4th dong, said, "I sincerely thank the Chairman's Council for taking the lead in creating a pleasant village environment while many citizens seem to be more active in outdoor activities due to the With Corona." I will do it,” he said.

Kimgood0612@gmail.com