▲ 코로나19 자가격리자 구호물품 택배로 지원<사진제공 =복지정책과 사회복지담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 13일부터 홍천군이 코로나19 자가격리자 구호물품을 택배로 배송한다고 밝혔다.

이는 구호물품 전달로 인한 공무원들의 업무 공백을 최소화하기 위한 조치이며, 홍천군은 지난 12월 7일 기준 코로나19 자가격리자는 총 4,186명이 발생했으며, 본청 공무원 500명이 자가격리 모니터링 업무를 담당하고 있다고 밝혔다.

모니터링 공무원은 자가격리자가 배정되면 격리 장소를 방문, 대상자에게 1인당 7만원 상당의 구호물품과 격리통지서, 생활수칙 안내문을 비대면으로 전달하고 있으며, 이후에는 대상자와 전담공무원 간 스마트폰 연결을 통해 1주일 간 건강상태 확인과 격리장소 이탈 여부를 모니터링하게 된다고 했다.

하지만 최근 코로나19 확진자 급증으로 자가격리자 또한 늘고 있어 구호물품 전달로 인한 공무원의 업무 공백은 불가피한 실정이며, 이에 따라 군은 장기적인 관점에서 물품배송으로 인한 공무원의 업무 공백을 예방하기 위해 택배로 물품을 전달할 계획이라고 전했다.

남궁명 복지정책과장은 “대부분의 모니터링 업무가 스마트폰 어플을 통해 가능함에 따라 업무 공백을 최소화하기 위해 물품배송 방법을 택배로 변경하게 됐다”며 “구호물품이 신속하고 안정적으로 배부되어 자가격리자가 일주일 간 생활하는데 불편함이 없도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun to deliver relief goods to those in self-quarantine due to COVID-19

Relief items delivered by courier for self-quarantine for COVID-19

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From December 13th, Hongcheon-gun announced that it will deliver relief items to those in self-quarantine with Corona 19 by courier.

This is a measure to minimize the work vacancy of public officials due to the delivery of relief goods. Hongcheon-gun said that as of December 7, there were a total of 4,186 people in self-quarantine for COVID-19, and 500 government officials at the headquarters are in charge of monitoring the self-quarantine.

When a self-quarantine is assigned, the monitoring official visits the quarantine location and delivers relief items worth 70,000 won per person, a quarantine notice, and a daily rule guide to the person to the person in person. They said that they will monitor their health status and whether they leave the quarantine area for a week.

However, as the number of self-quarantined people is increasing due to the recent rapid increase in the number of confirmed COVID-19 cases, a job vacancy for public officials due to the delivery of relief goods is inevitable. He said he plans to deliver.

Nam Gung-myeong, head of the welfare policy department, said, “Most monitoring tasks are possible through smartphone applications, so we have changed the delivery method to courier to minimize the work gap. I will do my best so that there is no inconvenience in living for a week.”

best-suny@naver.com