▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 5일 강릉시는 최근 전파력이 높은 오미크론 감염사례가 전국적으로 확산됨에 따라 선별진료소를 전면 재배치하고 검사역량을 확충하는 등의 비상대책을 마련했다고 밝혔다.

우선, 검사인원 증가에 대비하여 전산처리(2동)와 검체수집용(1동) 컨테이너 3동을 추가 배치하고, 효율적인 동선을 위해 기존 컨테이너 7동 및 텐트 21동을 이동 재배치한다고 했다.

기존 근무인력 대비 46% 증원하여 전산처리 인력을 8명에서 16명으로, 검체수집 인력을 4명에서 8명으로 추가 투입하여 검사가능 인원을 최대 2배(3천 명→6천 명)까지 끌어올릴 계획이라고 했다.

또한 검사 대상자들이 밀집되지 않도록 임시로 운영되던 유천선별검사소를 오는 20일까지 연장하여 운영하며, 추가로 선별 진료소가 재배치되는 5일에는 보건소 선별진료소(9시~12시), 유천선별검사소(13시~17시)로 분할 운영된다고 전했다.

※ 확진자 폭증시 추가연장 검토

강릉시 관계자는“오미크론은 확산 속도가 빠르며, 최근 지속적으로 발생되고 있어, 조금이라도 의심증상이 있으면 선별진료소를 방문해 즉시 검사를 받아달라”고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City prepares emergency measures such as expansion of inspection capacity in preparation for the spread of Omicron

Relocation of screening clinics in response to the recent spread of Omicron infection with high transmission power nationwide

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City announced on the 5th that it has prepared emergency measures such as relocating screening clinics and expanding testing capabilities as cases of Omicron infection with high transmission power have recently spread nationwide.

First of all, in preparation for an increase in the number of inspection personnel, three additional containers for computerized processing (2 buildings) and sample collection (1 building) will be added, and 7 containers and 21 tents will be moved and relocated for efficient movement.

By increasing the number of employees by 46% compared to the existing workforce, the number of computer processing personnel increased from 8 to 16 and the number of sample collection personnel increased from 4 to 8 to double the number of testable personnel (3,000 → 6,000). I was planning on uploading it.

In addition, the Yucheon screening test center, which was temporarily operated to avoid crowding of test subjects, will be extended and operated until the 20th. It is said that the operation will be divided between 17:00 and 17:00.

※ Review of additional extension when the number of confirmed cases increases

An official from Gangneung City said, "Omicron spreads rapidly and has been continuously occurring recently, so if you have any suspicious symptoms, please visit a screening clinic and get tested immediately."

hhxh0906@naver.com