[남기환 기자=경기 북부] 지난 22일 동두천시는 무증상, 조용한 전파 및 지역 내 2차 감염 확산 방지와 지역사회 감염 예방차 임시선별검사소를 추가로 운영중이라고 밝혔다.

임시선별검사소는 코로나19 증상, 역학적으로 연관성이 없어도 2020년 12월 17일 부터 2021년 1월 11일까지 동두천 시민들은 무료검사를 했다고 밝혔다.

이에 동두천시는 임시선별검사소와 선별진료소에서 약3700건의 코로나19 무료익명검사를 통해 총 19건의 코로나19 확진자를 초기에 발견하여 지역 내 대규모 확산을 방지에 기여했다고 밝혔다.

위에 코로나19 대규모 확산 방지에 기여도가 커 동두천시는 임시선별검사소와 선별진료소를 지속적인 운영 중에있으며 검사를 희망하는 시민들은 오는 17일까지 임시선별검사소와 선별진료소에 평일 오전 9시 30분부터 오후 5시까지, 주말은 오전 9시 30분부터 오후 12시 30분까지 검사를 진행한다고 밝혔다.

동두천시장은 “증상이 없는 시민이라도 코로나19가 의심되면, 누구나 적극적으로 검사를 받아주길 바란다.”며, “또한, 지역 내 코로나19 확산 차단을 위해 5인 이상 사적모임 집합도 자제하여 주시길 거듭 당부드린다.”고 전했다.

skadpfflxm@daum.net

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Health Center, Let's Prevent the Spread of Corona 19 Secondary Infection

[Reporter Nam Ki-hwan = Northern Gyeonggi] On the 22nd, Dongducheon City is running an additional temporary screening test center to prevent asymptomatic, quiet spread, and to prevent the spread of secondary infections in the area, and to prevent infections in local communities. Even without it, the citizens of Dongducheon from December 17, 2020 to January 11, 2021, announced that they conducted free inspections.

Accordingly, Dongducheon City announced that it has contributed to preventing a large-scale spread in the region by initially discovering a total of 19 corona19 confirmed cases through approximately 3700 free and anonymous tests of Corona 19 at temporary screening and screening clinics.

Due to the great contribution to the prevention of the large-scale spread of Corona 19 above, Dongducheon City continues to operate a temporary screening and screening clinic. G, on weekends, it was revealed that the test will be conducted from 9:30 am to 12:30 pm.

Mayor of Dongducheon said, “If a citizen who has no symptoms is suspected of Corona 19, I would like everyone to actively receive the test.” In addition, I repeatedly urge you to refrain from gathering in private meetings with more than 5 people to block the spread of Corona 19 in the region .”