▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군보건소는 코로나19 사회적 거리두기 완화에 따라 지역사회 흡연율을 낮추고 건강증진을 도모하기위해 ‘찾아가는 금연클리닉’ 프로그램을 운영한다고 밝혔다.

‘찾아가는 금연클리닉’ 프로그램은 7월부터 올해 12월까지 운영하며, 지역사회 금연 희망자에게 찾아가는 금연지원서비스를 제공하여 금연실천을 유도하고 지역내 흡연율 감소, 금연 시도율 증대 등 건강증진을 도모하고자 하는 프로그램이다.

박정연 가평군 보건소장님은 “이번 프로그램을 통하여 지역사회에 금연 환경을 조성하고 직·간접흡연 폐해를 최소화 하여 지역사회에 금연 문화가 확산되기를 기대해 본다” 고 말했다. 

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun Public Health Center spreads smoking cessation culture... "Visiting smoking cessation clinic"

Lowering the smoking rate in the community and promoting health

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun Public Health Center announced that it is operating a 'Visiting Smoking Clinic' program to lower the smoking rate in the community and promote health in accordance with the easing of social distancing due to COVID-19.

The 'Visiting Smoking Cessation Clinic' program is operated from July to December of this year. program.

Park Jeong-yeon, head of the Gapyeong-gun Public Health Center, said, "Through this program, we hope to create a non-smoking environment in the local community and minimize the harmful effects of direct and second-hand smoking to spread a non-smoking culture in the community."

wh6364@naver.com