▲ 보건소사진<사진제공= 가평군보건소>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 4월 11일부터 가평군은 보건소에서 제증명 '건강진단 결과서, 구 보건증' 발급 업무를 다시 시작하고, 오는 5월부터는 보건소 진료 업무도 순차적으로 재개할 계획이라고 밝혔다.

가평군보건소는 코로나19 확산을 방지하고 방역에 집중하기 위해 보건소 건강진단 결과서 발급 및 관련 검사 ·진단 업무를 중단하였으나, 최근 코로나 상황이 비교적 진정세를 보여 군민들의 불편을 해소하기 위하여 업무를 재개하기로 했다고 전했다.

건강진단 결과서등 구보건증 발급 관련 업무는 오전 9시부터 오후 4시 30분(점심시간 12:00~13:00 제외)으로 가평군에 거주자에 한하여 진행하며, 또한 단계별 의료체계 전환에 따라 오는 5월부터는 진료 관련 업무(내과, 한의과)등 일반 환자 치료 업무도 순차적으로 재개할 계획이라고 했다.

박정연 가평군 보건소장은 “그동안 업무 중단으로 불편을 감수해주신 군민 여러분께 감사드린다.” 고 말했으며 “보건소는 점차적으로 기존 업무 기능을 확대하여 군민 불편을 최소화하기 위해 최선을 다하며 보건소 정상화에 노력할 것이다.”고 했다.

제증명 발급에 대한 자세한 내용은 가평군보건소 보건행정팀에 전화로 문의하면 된다고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun public health center resumes issuance of certificates and treatment

Resume issuance of 'health checkup results, old health certificates'

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] From April 11th, Gapyeong-gun will resume the issuance of 'health examination results, old health certificate' at the public health center, and from May, it is planned to resume treatment at the public health center sequentially. said.

Gapyeong-gun Public Health Center has suspended the issuance of health examination results and related inspection and diagnosis work to prevent the spread of COVID-19 and focus on quarantine. told

The work related to the issuance of the ward health certificate, such as the results of medical examination, will be carried out only for residents of Gapyeong-gun from 9:00 a.m. to 4:30 p.m. (excluding lunch time 12:00-13:00). From now on, he said that he plans to resume general patient treatment, such as medical treatment (internal medicine, oriental medicine), in sequence.

Park Jeong-yeon, director of the Gapyeong-gun Health Center, said, "I would like to express my gratitude to the citizens of the county who have endured inconvenience due to the suspension of work." He said, “The public health center will gradually expand its existing business functions and do its best to minimize inconvenience to the citizens and strive to normalize the health center.”

For more information about the issuance of the certificate, you can contact the Gapyeong-gun Public Health Center's Health Administration Team by phone.

wh6364@naver.com