▲ 박윤국 포천시장 퇴임식 개최<사진제공= 언론홍보팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 6월 29일 10시, 민선 7기를 마무리하는 박윤국 포천시장의 퇴임식이 포천반월아트홀에서 열렸다고 밝혔다.

박 시장은 ‘평화로 만들어가는 행운의 도시 포천’을 실현하기 위해 휴가도 반납한 채 포천시정 발전에 몰두했고, 코로나19, ASF 등 어려운 여건 속에서도 흔들림 없이 시정을 마무리하며 ‘행운의 도시’를 완성했다. 

철저한 방역을 통해 코로나19로부터 시민의 생명을 보호하는 동시에 신속하고 과감한 경제적 지원으로 경제위기를 극복했다. 

지방채 발행없이 모든 시민을 대상으로 3번의 재난기본소득을 전국 지자체 최대 규모로 지급하고, 소상공인 및 자영업자를 위해 민생경제회복지원금을 지급하는 등 일상 회복을 위해 총력을 기울였다.

민선7기는 광역교통망 구축으로 균형발전과 지역경제 활성화를 이끌었고, 지난 2019년 옥정~포천 광역철도 건설사업이 국가균형발전프로젝트에 선정되어 예비타당성조사가 면제되었으며, 오랜 숙원이었던 군내~내촌간(수원산 터널) 도로 건설공사, 수도권 제2순환고속도로(포천~화도) 등 대규모 사업을 착실히 진행해 포천시 발전에 크게 이바지했다.

박시장은 퇴임사를 통해 “민선7기 동안 시민 여러분의 많은 관심과 성원으로 많은 성과를 이뤄낼 수 있었다.”면서 “비록 시장직을 내려놓지만 포천시와 시민을 위해 멈추지 않고 끝까지 노력하겠다. 능력있고 자랑스러운 후배들이 포천의 미래를 위해 각자의 분야에서 최선을 다하길 기대한다.”고 전했다.

한편, 박 시장은  ‘새로운 시작, 비상하는 포천’을 시정 슬로건으로 내세워 ▶지속발전 상생경제도시 ▶맑고 푸른 생태관광도시 ▶행복동행 문화복지도시 ▶살기좋은 안전안심도시 등을 전략목표로 제시하고 관련 사업들을 역점적으로 추진해왔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk held a retirement ceremony..."Completion of Pocheon, a city of good fortune"

Contributing to the development of Pocheon City by steadily carrying out large-scale projects

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On June 29th, at 10:00, it was announced that the retirement ceremony of Pocheon Mayor Park Yoon-guk, who concluded the 7th term of the popular election, was held at the Pocheon Banwol Art Hall.

Mayor Park immersed himself in the development of Pocheon city administration while returning his vacation to realize 'Pocheon, a city of good fortune made with peace'. did.

Through thorough quarantine, it protected the lives of citizens from COVID-19, and at the same time overcame the economic crisis with prompt and bold economic support.

Without issuance of local bonds, three disaster basic incomes were provided to all citizens, the largest in the country, and economic recovery subsidies were provided for small business owners and the self-employed.

The 7th popular election led to balanced development and revitalization of the local economy by establishing a wide area transportation network. In 2019, the Okjeong-Pocheon metropolitan railway construction project was selected as a balanced national development project, and preliminary feasibility studies were exempted. Mountain tunnel) road construction work and large-scale projects such as the 2nd Ring Expressway (Pocheon-Hwado) in the metropolitan area have contributed greatly to the development of Pocheon.

In his resignation address, Mayor Park said, “During the seventh term of the popular election, many achievements were achieved thanks to your interest and support. We expect talented and proud juniors to do their best in their respective fields for the future of Pocheon.”

Meanwhile, Mayor Park put 'a new beginning, soaring Pocheon' as the slogan of the municipal administration, and presented as strategic goals such as ▶ sustainable development win-win economic city ▶ clear and green eco-tourism city ▶ happy companion culture and welfare city ▶ safe and secure city to live in, etc. businesses have been intensively pursued.

best-suny@naver.com