▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 30일 백영현 포천시장은 지속 가능한 미래지향 도시조성을 위한 ‘신구(新舊)도심 통합발전 방안 연구용역’ 착수보고회에 참석했다고 밝혔다. 

이날 보고회에서는 백 시장을 비롯해 정덕채 부시장, 관계 공무원, 경기연구원 류시균 시군연구센터장 등 15명이 참석해 시청 주변 역세권 개발에 따른 신도심과 기존 구도심의 통합 상생발전 방안 마련을 위해 심도 있는 논의를 진행했다.

이번 연구용역은 7호선 연장사업에 따른 역세권 개발과 시청 주변 구도심의 도시재생 사업을 연계하는 미래지향 도시조성으로 주요 연구내용은 ▲신읍동 신·구도심 개발 연계를 통한 지역 균형 발전방안 마련 ▲신·구도심의 공동생활권 형성을 위한 최적 접근성 및 이동성 강화 방안 마련 ▲구도심 활성화 계획(도시재생)과 연계한 신도심의 공간구조 방향 제안 ▲도심과 자연이 공존하는 특색있는 모델 제안 등이다. 

한편, 포천시는 경기도에서 주관한 ‘2022년 경기도 시·군 정책연구’ 공모에 선정됐으며 연구용역은 경기연구원(GRI)에서 시행한다. 

류시균 센터장은 “원도심과 신도심의 갈등 문제가 발생하지 않기 위해서는 신도심 조성과정부터 원도심에 대한 정책적 고민이 고려되어야 한다. 이번 정책연구가 향후 포천역세권 개발에 롤모델이 되었으면 한다.”고 전했다. 

백영현 포천시장은 “포천시가 미래성장형 도시로 탈바꿈해 지속 발전하는 도시로 자리매김 할 수 있기 위해서는 지역 균형발전이 시작점이다.”면서 “도시구조 개선과 지역 특성을 살린 차별화된 상생 개발이 시민의 삶의 질 향상과 도시발전의 마중물이 될 것이다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon Mayor Baek Young-hyeon discusses the win-win development of the new and old downtown...

Held a briefing session on research service for integrated development of new and old downtown areas

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 30, Pocheon Mayor Baek Young-hyeon announced that he had attended the 'Research Service for Integrated Development of New and Old City Centers' for the creation of a sustainable future-oriented city.

15 people including Mayor Baek, Deputy Mayor Jeong Duk-chae, related officials, and Si-Gyun Ryu, head of the City and County Research Center at the Gyeonggi Research Institute attended the briefing session and had an in-depth discussion to come up with a plan for the integrated and mutually beneficial development of the new and existing downtowns in accordance with the development of the station area near the city hall.

This research service is to create a future-oriented city that links the development of the station area according to the extension project of Line 7 and the urban regeneration project of the old downtown around the city hall. ▲Proposal of optimal accessibility and mobility enhancement plan for forming a common living area of ​​the city ▲Suggesting a spatial structure direction for the new downtown in connection with the old downtown revitalization plan (urban regeneration) ▲Suggesting a unique model in which the city center and nature coexist.

Meanwhile, Pocheon was selected for the ‘2022 Gyeonggi-do City/Gun Policy Research’ contest hosted by Gyeonggi-do, and the research service is implemented by the Gyeonggi Research Institute (GRI).

Ryu Si-kyun, head of the center, said, “In order to avoid conflict between the original downtown and the new downtown, policy considerations for the original downtown should be considered from the process of creating the new downtown. I hope this policy study will serve as a role model for the future development of the Pocheon station area.”

Pocheon Mayor Baek Young-hyeon said, “The balanced regional development is the starting point for Pocheon City to transform itself into a future-growth city and establish itself as a city that continues to develop. It will serve as a catalyst for quality improvement and urban development.”

tkdgnskkk@naver.com